Переклад тексту пісні Sidelines - Alien Ant Farm

Sidelines (оригінал)

This is a call out to the closed up
This is an anthem for the choked up.
A girl walks by with her nose up
You can get her with a little bit of focus.
Now I know you like to sit back
While all the guys spit the game try to hit that.
Boy you know its time to man up
Don’t need an invite you just show up.
Whens the last time you felt some skin?
I bet you can’t remember when.
Nobody scores from the sidelines
Everyone’s in the game now its your time.
Quit running and come out of your shell
And when you do you’re gonna raise all hell.
Nobody scores from the sidelines.
Take your time find a place to begin
I know that sounds like a lot to take in.
Now I’m not saying you should live in sin
Its just more fun to be had than a has-been.
So here we go your gonna come through
You owe it to yourself I know you really want to.
Now I’m gonna' tell you how to win
Just listen close to my choked up anthem.
Whens the last time you felt some skin?
I bet you can’t remember when.
Nobody scores from the sidelines
Everyone’s in the game now its your time.
Quit running and come out of your shell (come out of your shell)
And when you do you’re gonna raise all hell.
(raise all hell)
Nobody scores from the sidelines.
What makes you shy away?
Never have a single thing to say.
Whose stepping on your self-esteem?
If you don’t get that girl
You know that someone will.
You’ve gotta make some noise if you wanna be seen.
Nobody scores from the sidelines
Everyone’s in the game now its your time.
Quit running and come out of your shell
And when you do you’re gonna raise all hell.
(N.O.B.O.D.Y scores from the sidelines)
Nobody scores from the sidelines
Everyone’s in the game now its your time.
Quit running and come out of your shell (come out of your shell)
And when you do you’re gonna raise all hell.
(raise all hell)
Nobody scores from the sidelines.
Quit running and come out of your shell
And when you do you’re gonna raise all hell.
(N.O.B.O.D.Y scores from the sidelines)

(переклад)

Це заклик до закритих
Це гімн для задушених.
Повз проходить дівчина з піднятим носом
Ви можете отримати її, трохи зосередившись.
Тепер я знаю, що ти любиш сидіти склавши руки
Поки всі хлопці плюють на гру, намагаються вразити це.
Хлопче, ти знаєш, що настав час подружитися
Не потрібне запрошення, просто з’явіть.
Коли ви востаннє відчували трохи шкіри?
Б’юся об заклад, ви не можете згадати, коли.
Ніхто не забиває з боку
Усі в грі, тепер ваш час.
Припиніть бігти та вийдіть зі своєї оболонки
І коли ви це зробите, ви піднімете все пекло.
Ніхто не забиває з боку.
Знайдіть місце для початку
Я знаю, що це звучить як багато, що потрібно вжити.
Тепер я не кажу, що ви повинні жити в гріху
Це просто цікавіше бути, ніж колись.
Отже, ми зайдемо , ви все пройдете
Я знаю, що ти справді цього хочеш.
Зараз я розповім вам, як перемагати
Просто слухайте уважно мій задушений гімн.
Коли ви востаннє відчували трохи шкіри?
Б’юся об заклад, ви не можете згадати, коли.
Ніхто не забиває з боку
Усі в грі, тепер ваш час.
Припиніть бігти та вийти зі своєї оболонки (вийти зі своєї оболонки)
І коли ви це зробите, ви піднімете все пекло.
(підняти все пекло)
Ніхто не забиває з боку.
Що змушує вас ухилятися?
Ніколи не кажіть жодного слова.
Хто наступає на твою самооцінку?
Якщо ви не отримаєте цю дівчину
Ви знаєте, що хтось буде.
Ти повинен трохи пошуміти, якщо хочеш, щоб тебе бачили.
Ніхто не забиває з боку
Усі в грі, тепер ваш час.
Припиніть бігти та вийдіть зі своєї оболонки
І коли ви це зробите, ви піднімете все пекло.
(N.O.B.O.D.Y забиває з бічної лінії)
Ніхто не забиває з боку
Усі в грі, тепер ваш час.
Припиніть бігти та вийти зі своєї оболонки (вийти зі своєї оболонки)
І коли ви це зробите, ви піднімете все пекло.
(підняти все пекло)
Ніхто не забиває з боку.
Припиніть бігти та вийдіть зі своєї оболонки
І коли ви це зробите, ви піднімете все пекло.
(N.O.B.O.D.Y забиває з бічної лінії)