Переклад тексту пісні Calico - Alien Ant Farm

Calico (оригінал)

So!
So make it real
Just make it real
That’s not the reason to fire me
That ain’t no real reason
It’s funny things just cheapen when we disagree
If things got any worse then cheap would turn free
Calico cats and calico dreams
That ain’t too real
Just make it real
Calico cats and calico dreams
That ain’t too real
Just make it real, real
Feel all the seasons flood through you and me
And see what trouble she’s in, she’s in
But that’s not a reason to fire me
That ain’t no real reason
Calico cats and calico dreams
That ain’t too real
Just make it real
Collisions hurt and abrasions bleed
It’s hard to deal when all you do is feel
Campfires swell into monstrous things
That summer heat that’s winter deep, that’s winter deep
And all your wild winds
They couldn’t stop me from flying
So!
So make it real
Just make it real
Calico cats and calico dreams
That ain’t too real
Just make it real
Collisions hurt and abrasions bleed
It’s hard to deal when all you do is feel
Campfires swell into monstrous things
That summer heat that’s winter deep, that’s winter deep
Calico cats and calico dreams
That ain’t too real
Just make it real
Just make it real (Just make it, Just make it)

(переклад)

Так!
Тож зробіть це реальним
Просто зробіть це реальним
Це не причина звільняти мене
Це не справжня причина
Смішні речі просто дешевшають, коли ми не згодні
Якщо все стане гірше, дешеве стане безкоштовним
Сітцеві коти і ситцеві мрії
Це не надто реально
Просто зробіть це реальним
Сітцеві коти і ситцеві мрії
Це не надто реально
Просто зробіть це реальним, справжнім
Відчуй, як усі пори року протікають крізь тебе і мене
І подивіться, в якій біді вона потрапила
Але це не привід звільняти мене
Це не справжня причина
Сітцеві коти і ситцеві мрії
Це не надто реально
Просто зробіть це реальним
При зіткненнях боляче, садна кровоточать
Важко змиритися, коли все, що ти робиш, — це відчуваєш
Вогнища розростаються в жахливі речі
Та літня спека, яка глибока зима, така глибока зима
І всі твої дикі вітри
Вони не могли зупинити мене від польоту
Так!
Тож зробіть це реальним
Просто зробіть це реальним
Сітцеві коти і ситцеві мрії
Це не надто реально
Просто зробіть це реальним
При зіткненнях боляче, садна кровоточать
Важко змиритися, коли все, що ти робиш, — це відчуваєш
Вогнища розростаються в жахливі речі
Та літня спека, яка глибока зима, така глибока зима
Сітцеві коти і ситцеві мрії
Це не надто реально
Просто зробіть це реальним
Просто зробіть це реальним (Просто зробіть це, Просто зробіть це)