Переклад тексту пісні Sarah Wynn - Alien Ant Farm

Sarah Wynn (оригінал)

Remeber when we were young?
We’d smoke cigarettes behind the store.
Pimpin’beers for fun.
Back then I loved you.
Making you almost cry under Louisiana sky.
Never thought you’d fly.
We all miss you.
What the hell were you thinking?
I can’t help you know, Sarah.
Why the hell were you shooting up?
Now you’re coming down, Sarah.
I know it’s been some time
But now you’re back I’ll try to help.
It seems I wasted time, cause only you can help yourself.
A calm and collected mind.
I talked to your parents yesterday.
It seems they’re doing fine.
They’re worried about you.
What the hell were you thinking?
I can’t help you know, Sarah.
Why the hell were you shooting up?
Now you’re coming down, Sarah.
Habits are hard to break.
I don’t know how much I can take from you.
I guess that I’ll never relate.
I really don’t know what to make of you.
We’re worried about you.
What the hell were you thinking?
I can’t help you know, Sarah.
Why the hell were you shooting up?
Now you’re coming down, Sarah.
What the hell were you thinking?
I can’t help you know, Sarah.
Why the hell were you shooting up?
Now you’re coming down, Sarah.

(переклад)

Пам’ятаєте, коли ми були молодими?
Ми курили сигарети за магазином.
Pimpin’beers для розваги.
Тоді я любив тебе.
Змушуючи вас ледь не плакати під небом Луїзіани.
Ніколи не думав, що ти полетиш.
Ми всі сумуємо за вами.
про що ти думав?
Я не можу допомогти тобі знати, Сара.
Чому, в біса, ти стріляв?
Тепер ти йдеш, Сара.
Я знаю, що пройшло багато часу
Але тепер ти повернувся, я спробую допомогти.
Здається, я згаяв час, бо тільки ви можете допомогти собі.
Спокійний і зібраний розум.
Вчора я розмовляв із твоїми батьками.
Здається, у них все добре.
Вони хвилюються за вас.
про що ти думав?
Я не можу допомогти тобі знати, Сара.
Чому, в біса, ти стріляв?
Тепер ти йдеш, Сара.
Від звичок важко позбутися.
Я не знаю, скільки я можу від вас взяти.
Мені здається, що я ніколи не буду спілкуватися.
Я дійсно не знаю, що з тобою робити.
Ми хвилюємося за вас.
про що ти думав?
Я не можу допомогти тобі знати, Сара.
Чому, в біса, ти стріляв?
Тепер ти йдеш, Сара.
про що ти думав?
Я не можу допомогти тобі знати, Сара.
Чому, в біса, ти стріляв?
Тепер ти йдеш, Сара.