Переклад тексту пісні Quiet - Alien Ant Farm

Quiet (оригінал)

I’ll be the bumble bee behind you, baby
I’ll tear up everything inside you, well yeah
And it stings, and it stings
Sun shines through your openings
I’ll tear up everything inside you
Hold up dont say
What I think you’re gonna say
Take your time 'cause I can wait
It’s all on you and I’m not sane
And if you see my girl can you bring her, to me?
She don’t like life with a rock n' roll singer, well yeah!
But we’ll spend, the rest
Of our lives in happiness
I’ll wrap this ring around her finger
Hold up dont say
What I think you’re gonna say
Take your time 'cause I can wait
It’s all on you and I’m not sane
You won’t see what you mean to me
And you don’t feel like you’re everything
For now I’ll live with you.
Quiet
Quiet
You don’t see what you mean to me
You don’t feel like you’re everything
You can take all the time you need
I’d hold my breath but I have to breathe
Hold up dont say
Hold up dont say!
Hold up dont say
What I think you’re gonna say
Take your time 'cause I can wait
It’s all on you and I’m not sane
You won’t see what you mean to me
And you don’t feel like you’re everything
For now I’ll live with you.
Quiet
Quiet

Quiet (переклад)

Я буду джмелем за тобою, дитино
Я розірву все всередині тебе, ну так
І це коле, і коле
Крізь твої отвори світить сонце
Я розірву все всередині тебе
Зачекай, не говори
Я думаю, що ви скажете
Не поспішайте, бо я можу почекати
Все залежить від вас, і я не розумний
І якщо ви побачите мою дівчину, ви можете привести її до мене?
Їй не подобається життя з рок-н-ролною співачкою, ну так!
Але ми витратимо, решту
Наше життя в щасті
Я обмотаю цю каблучку навколо її пальця
Зачекай, не говори
Я думаю, що ви скажете
Не поспішайте, бо я можу почекати
Все залежить від вас, і я не розумний
Ви не побачите, що значить для мене
І ти не відчуваєш, що ти все
Поки що я буду жити з тобою.
Тихо
Тихо
Ви не розумієте, що значить для мене
Ви не відчуваєте, що ви все
Ви можете зайняти весь необхідний час
Я б затримав дих, але я му дихати
Зачекай, не говори
Зачекайте не кажіть!
Зачекай, не говори
Я думаю, що ви скажете
Не поспішайте, бо я можу почекати
Все залежить від вас, і я не розумний
Ви не побачите, що значить для мене
І ти не відчуваєш, що ти все
Поки що я буду жити з тобою.
Тихо
Тихо