Переклад тексту пісні Homage - Alien Ant Farm

Homage (оригінал)

Ten somersets will undertake on solid ground
The Beatles were my thing Supertramp Jackson Browne
Maybe I threw on The Police or ELO to take me home
And every time I listened to The Pixies with you
Purple rain falls on the dark side of the moon
Maybe I’ll take this journey through Zooropa with U2
They helped me through
With rhythm and blues, my country too
They watched me grow
With rock and roll, with heart and soul
And they were singing my life with every line
Pulling my strings every time
Even through my torment we share this moment
Through the ups and the downs, the lows and the highs
We’ll never forget, you opened our eyes
Even though I don’t know you, I feel like I owe you
Phil Collins on the record player spinning round
It’s In The Air Tonight, I feel good James Brown
And maybe Queen will headline like a Smooth Criminal
Sade all day, McKnight all night
Kiss is here to party, Beasties fight for your right
The Stones will keep us rolling with The Eagles we can fly
They helped me through
With rhythm and blues, my country too
They watched me grow
With rock and roll, with heart and soul
And they were singing my life with every line
Pulling my strings every time
Even through my torment we share this moment
Through the ups and the downs, the lows and the highs
We’ll never forget, you opened our eyes
Even though I don’t know you, I feel like I owe you
I got Joni Mitchell when I need a soul sister
And I got Keith Richards when I’m low
I got Stevie Wonder with you underneath my covers
And I got Otis Redding for the love
And they were singing my life with every line
Pulling my strings every time
Even through my torment we share this moment
Through the ups and the downs, the lows and the highs
We’ll never forget, you opened our eyes
Even though I don’t know you, I feel like I owe you
Even though I don’t know you, I feel like I owe you
I feel like I owe you, yeah
I got Stevie Wonder with you underneath my covers
And I got Otis Redding for the love

Homage (переклад)

Десять сомерсетів будуть виконуватися на твердій землі
«Бітлз» були моїм улюбленим супербродягою Джексоном Брауном
Можливо, я накликав Поліцію чи ELO, щоб відвезти мене додому
І кожного разу, коли я слухав The Pixies з вами
Фіолетовий дощ падає на темну сторону місяця
Можливо, я вирушу в цю подорож через Zooropa з U2
Вони допомогли мені пройти
З ритм-енд-блюзом і моя країна
Вони спостерігали, як я зростаю
З рок-н-ролом, з серцем і душею
І вони співали моє життя з кожним рядком
Щоразу смикаю за ниточки
Навіть через мої муки ми розділяємо цей момент
Через злети й падіння, спади й злети
Ми ніколи не забудемо, ти відкрив нам очі
Навіть якщо я не знаю вас, я відчуваю, що я винен
Філ Коллінз на програвачі, що обертається
Сьогодні в повітрі, Джеймс Браун, я почуваюся добре
І, можливо, Queen стане заголовком як Smooth Criminal
Сейд цілий день, Макнайт всю ніч
Kiss тут на вечірці, Beasties борються за ваше право
Stones продовжить нас з The Eagles, на яких ми можемо літати
Вони допомогли мені пройти
З ритм-енд-блюзом і моя країна
Вони спостерігали, як я зростаю
З рок-н-ролом, з серцем і душею
І вони співали моє життя з кожним рядком
Щоразу смикаю за ниточки
Навіть через мої муки ми розділяємо цей момент
Через злети й падіння, спади й злети
Ми ніколи не забудемо, ти відкрив нам очі
Навіть якщо я не знаю вас, я відчуваю, що я винен
Я отримав Джоні Мітчелл, коли мені потрібна була сестра душі
І я отримав Кіта Річардса, коли мені мало
У мене під обкладинкою є Стіві Уандер
І я отримав Отіса Реддінга за любов
І вони співали моє життя з кожним рядком
Щоразу смикаю за ниточки
Навіть через мої муки ми розділяємо цей момент
Через злети й падіння, спади й злети
Ми ніколи не забудемо, ти відкрив нам очі
Навіть якщо я не знаю вас, я відчуваю, що я винен
Навіть якщо я не знаю вас, я відчуваю, що я винен
Я відчуваю, що я винен, так
У мене під обкладинкою є Стіві Уандер
І я отримав Отіса Реддінга за любов