Переклад тексту пісні Better Weather - Alien Ant Farm

Better Weather (оригінал)

The clouds have slowly come over us
They shield no sun above us
The light on me you will supply
The shine on me you will provide
It ain’t so bad we can make up
Heavy clouds always break up
It don’t matter I wish you better weather anyway
And if the sun doesn’t break through
And there’s no where to run to
We can hang around this better weather all the way
The weatherman always says so
But there’s one thing we both know
Gotta be better weather than yesterday
I know things will get better
Better than the weather
And now your the shine on me
Its not as dark as it used to be
Giving me the light I need
You cut shadows with a sun ray
And slice hope for a new day
A lightning rod can shock the sky
I’m hoping you’ll recharge my life
It ain’t so bad we can make up
Heavy clouds always break up
It don’t matter I wish you better weather anyway
And if the sun doesn’t break through
And there’s no where to run to
We can hang around this better weather all the way
The weatherman always says so
But there’s one thing we both know
Gotta be better weather than yesterday
I know things will get better
Better than the weather
Rain is storming all over you
Every time I feel a cold chill
Stormy rain and weather balloons
Storm is coming, we’ll rise above it
Clouds ain’t as dark as they seem to be
Storm is coming, we’ll rise above it
It ain’t so bad we can make up
Heavy clouds always break up
It don’t matter I wish you better weather anyway
And if the sun doesn’t break through
And there’s no where to run to
We can hang around this better weather all the way
The weatherman always says so
But there’s one thing we both know
Gotta be better weather than yesterday
I know things will get better
Better than the weather

(переклад)

Хмари поволі наближалися до нас
Вони не захищають від сонця над нами
Світло на мене ви дасте
Ви надасте мені блиск
Це не так вже й погано, що ми можемо помиритися
Важкі хмари завжди розриваються
Неважливо, я все одно бажаю вам кращої погоди
І якщо сонце не проб’ється
І немає куди втекти
Ми можемо триматися в цій кращій погоді всю дорогу
Синоптик так завжди каже
Але ми обидва знаємо одну річ
Має бути краща погода, ніж вчора
Я знаю, що все покращиться
Краще за погоду
А тепер ти сяєш мені
Не так темно, як раніше
Дає мені світло, яке мені потрібно
Ви ріжете тіні сонячним променем
І зрізати надію на новий день
Громовідвід може вразити небо
Я сподіваюся, що ви зарядите моє життя
Це не так вже й погано, що ми можемо помиритися
Важкі хмари завжди розриваються
Неважливо, я все одно бажаю вам кращої погоди
І якщо сонце не проб’ється
І немає куди втекти
Ми можемо триматися в цій кращій погоді всю дорогу
Синоптик так завжди каже
Але ми обидва знаємо одну річ
Має бути краща погода, ніж вчора
Я знаю, що все покращиться
Краще за погоду
Дощ на вас повсюдно
Кожного разу я відчуваю холод
Бурхливий дощ і повітряні кулі
Буря наближається, ми піднімемося над нею
Хмари не такі темні, як здаються
Буря наближається, ми піднімемося над нею
Це не так вже й погано, що ми можемо помиритися
Важкі хмари завжди розриваються
Неважливо, я все одно бажаю вам кращої погоди
І якщо сонце не проб’ється
І немає куди втекти
Ми можемо триматися в цій кращій погоді всю дорогу
Синоптик так завжди каже
Але ми обидва знаємо одну річ
Має бути краща погода, ніж вчора
Я знаю, що все покращиться
Краще за погоду