Переклад тексту пісні American Pie - Alien Ant Farm

American Pie (оригінал)

Your 17 hundred 76 miles away from all of this back home, back home
You show me 50 stars I’ll give you 50 kisses from my soul, my soul
Oh, and every day I pledge alligence to my girl
Cause you’re the reason
My sun rises in the west
I know its strange but thats where you are
Yeah, right in my heart
Red hair, white skin, blue eyed girl
Wait for us while we change the world
My tired bones still fight for her
My red hair, white skin, blue eyed girl
Oh yeah the bombs are falling
Lighting up my sky like the 4th of July
You’re the apple of my eye
My sweet American pie
I’m less than 30 days away from seeing your pretty angel face once more,
once more
If all is fair in love and war you’ll find my purple heart at your front door
Red hair, white skin, blue eyed girl
Wait for us while we change the world
My tired bones still fight for her
My red hair, white skin, blue eyed girl
Oh yeah the bombs are falling
Lighting up my sky like the 4th of July
You’re the apple of my eye
My sweet American pie
Oh I can feel you coming
If it takes some time baby I won’t lie
Wait again I’ll be by your side
My sweet American pie
Be my guiding light, you’re keeping me alive tonight (shine bright)
Babe I got a light, you’re keeping me alive tonight (shine bright)
Be my guiding light, shine bright
Oh yeah the bombs are falling
Lighting up my sky like the 4th of July
You’re the apple of my eye
My sweet American pie
Oh I can feel you coming
If it takes some time, baby I won’t lie
Wait again I’ll be by your side
My sweet American Pie

(переклад)

Ваші 17 сотень 76 миль від усього цього додому, додому
Ти покажи мені 50 зірок, я дам тобі 50 поцілунків від моєї душі, моєї душі
О, і кожного дня я присягаю на вірність своїй дівчині
Бо ти причина
Моє сонце сходить на заході
Я знаю, що це дивно, але ви там
Так, прямо в моєму серці
Руде волосся, біла шкіра, блакитноока дівчина
Чекайте на нас, поки ми змінимо світ
Мої втомлені кістки все ще борються за неї
Моє руде волосся, біла шкіра, блакитноока дівчина
О, так, бомби падають
Освітлюю моє небо, як 4 липня
Ти зіницю мого ока
Мій солодкий американський пиріг
Мені менше ніж 30 днів від того, щоб знову побачити твоє гарне ангельське обличчя,
ще раз
Якщо в коханні та війні все справедливо, ви знайдете моє фіолетове серце біля входу
Руде волосся, біла шкіра, блакитноока дівчина
Чекайте на нас, поки ми змінимо світ
Мої втомлені кістки все ще борються за неї
Моє руде волосся, біла шкіра, блакитноока дівчина
О, так, бомби падають
Освітлюю моє небо, як 4 липня
Ти зіницю мого ока
Мій солодкий американський пиріг
О, я відчуваю, що ти йдеш
Якщо це займе деякий час, дитино, я не буду брехати
Зачекайте ще раз, я буду з тобою
Мій солодкий американський пиріг
Будь моїм дороговказом, ти тримаєш мене живим цієї ночі (світи яскраво)
Дитинко, у мене світло, ти тримаєш мене живим сьогодні ввечері (світи яскраво)
Будь моїм дороговказом, світи яскраво
О, так, бомби падають
Освітлюю моє небо, як 4 липня
Ти зіницю мого ока
Мій солодкий американський пиріг
О, я відчуваю, що ти йдеш
Якщо на це знадобиться деякий час, дитино, я не буду брехати
Зачекайте ще раз, я буду з тобою
Мій солодкий американський пиріг