Переклад тексту пісні Maybe - Alice In Chains

Maybe (оригінал)

Long gone, the days of summer
In L.A. it stretches longer
Fading, waiting
Try to heal but the pain, it won’t go
Start with less, always seems to cost more
Hating, breaking
Remember come December
One day can last forever
Ain’t nowhere that’s safe for a lowly pretender
I’m shooting straight for the target center
Maybe you should know
I’m feeling lonely
And I’m tired, oh yeah
Maybe I should go
Got no desire
To watch the last tear fall
Maybe this will show
I’m reeling, empty
Uninspired, oh yeah
Maybe I don’t know
You anymore
And I’m smiling
Our burden is untied
Let it die
I’d be lying if I said it felt right
Even though I got a dog in this fight
Wounded, losing
People talk, in and out their words go
To be the one from where the wind, it does blow
Hounded, surrounded
Remember come December
One life can live forever
Ain’t nowhere that’s safe for a lowly pretender
I’m shooting straight for the target center
Maybe you should know
I’m feeling lonely
And I’m tired, oh yeah
Maybe I should go
Got no desire
To watch the last tear fall
Maybe this will show
I’m reeling, empty
Uninspired, oh yeah
Maybe I don’t know
You anymore
And I’m smiling
Our burden is untied
Let it die
Maybe you should know
I’m feeling lonely
And I’m tired, oh yeah
Maybe I should go
Got no desire to watch the last tear fall
Maybe this will show
I’m reeling, empty
Uninspired, oh yeah
Maybe I don’t know
You anymore
And I’m smiling
Our burden is untied
Let it die

Maybe (переклад)

Давно минули дні літа
У Лос-Анджелесі розтягується довше
Згасає, чекає
Спробуйте вилікуватися, але біль не піде
Почніть з менше, здається, що завжди коштує дорожче
Ненавидіти, зламати
Пам’ятай, що настане грудень
Один день може тривати вічно
Ніде немає безпечного для скромного претендента
Я стріляю прямо в центр мішені
Можливо, ви повинні знати
Я відчуваю себе самотнім
І я втомився, о так
Можливо, мені варто піти
Не маю бажання
Щоб спостерігати, як падає остання сльоза
Можливо, це покаже
Я крутнуся, порожній
Без натхнення, так
Можливо, я не знаю
Ви більше
І я посміхаюся
Наш тягар розв’язаний
Нехай помре
Я б збрехав, якби сказав, що це правильно
Хоча в цій сутичці я отримав собаку
Поранений, програний
Люди говорять, їх слова йдуть і виходять
Щоб бути тим, звідки дме вітер
Переслідували, оточили
Пам’ятай, що настане грудень
Одне життя може жити вічно
Ніде немає безпечного для скромного претендента
Я стріляю прямо в центр мішені
Можливо, ви повинні знати
Я відчуваю себе самотнім
І я втомився, о так
Можливо, мені варто піти
Не маю бажання
Щоб спостерігати, як падає остання сльоза
Можливо, це покаже
Я крутнуся, порожній
Без натхнення, так
Можливо, я не знаю
Ви більше
І я посміхаюся
Наш тягар розв’язаний
Нехай помре
Можливо, ви повинні знати
Я відчуваю себе самотнім
І я втомився, о так
Можливо, мені варто піти
Немає бажання дивитися, як падає остання сльоза
Можливо, це покаже
Я крутнуся, порожній
Без натхнення, так
Можливо, я не знаю
Ви більше
І я посміхаюся
Наш тягар розв’язаний
Нехай помре