Переклад тексту пісні Thief - Alice Chater, Thomas Gold

Thief (оригінал)

Right from the second you met me, you were coming to get me
Like a dream but I wasn’t asleep
When I’m not with you, I notice that beneath all my clothing
There’s a world that you’ve broken in me
All I need is your hands on my body
Say goodbye to the party
Going out without stopping
Bringing it out of me
Now I can’t breathe
You’ve taken possession
Like a burning obsession
Answering all my questions
Take what you want from me
You stole my heart just like a thief
I guess you’ll always have a part of me
I said give it back
It’s not yours to keep
Can’t help myself
I’m falling for a thief
Can’t help myself
I’m falling for a thief
I left emotions wide open and he captured them slowly
Now I want you and I, can’t explain, yeah
Just promise me you’ll protect it
Never go, never let it
Feel the cold when your touch goes away
All I need is your hands on my body
Say goodbye to the party
Going out without stopping
Bringing it out of me
Now I can’t breathe
You’ve taken possession
Like a burning obsession
Answering all my questions
Take what you want from me
You stole my heart just like a thief
I guess you’ll always have a part of me
I said give it back
It’s not yours to keep
Can’t help myself
I’m falling for a thief
(Hands on my body)
Your hands on my body, yeah
(You've taken possession)
You got me so bad, oh so bad
Yeah
When I’m not with you, I notice that beneath all my clothing
There’s a world that you’ve broken in me
You stole my heart just like a thief
I guess you’ll always have a part of me
I said give it back
It’s not yours to keep
Can’t help myself
I’m falling for a thief
You stole my heart just like a thief
I guess you’ll always have a part of me
I said give it back
It’s not yours to keep
Can’t help myself
I’m falling for a thief
Can’t help myself
I’m falling for a thief

(переклад)

Відразу з тієї секунди, коли ви мене зустріли, ви прийшли за мене
Ніби сон, але я не спав
Коли я не з тобою, я помічаю це під усім своїм одягом
У мені є світ, який ти зламав
Все, що мені потрібно — це твої руки на мому тілі
Попрощайтеся з вечіркою
Вихід без зупинки
Витягуючи це з мене
Тепер я не можу дихати
Ви заволоділи
Наче пекуча одержимість
Відповідаючи на всі мої запитання
Бери від мене те, що хочеш
Ти вкрав моє серце, як злодій
Гадаю, ти завжди матимеш частину мене
Я сказав поверни
Це не ваше зберігати
Не можу допомогти собі
Я закохався в злодія
Не можу допомогти собі
Я закохався в злодія
Я залишив емоції широко відкритими, і він повільно вловив їх
Тепер я хочу, щоб ти і я, не можу пояснити, так
Просто пообіцяйте мені, що ви захистите це
Ніколи не йди, ніколи не відпускай
Відчуйте холод, коли ваш дотик зникне
Все, що мені потрібно — це твої руки на мому тілі
Попрощайтеся з вечіркою
Вихід без зупинки
Витягуючи це з мене
Тепер я не можу дихати
Ви заволоділи
Наче пекуча одержимість
Відповідаючи на всі мої запитання
Бери від мене те, що хочеш
Ти вкрав моє серце, як злодій
Гадаю, ти завжди матимеш частину мене
Я сказав поверни
Це не ваше зберігати
Не можу допомогти собі
Я закохався в злодія
(Руки на моє тіло)
Твої руки на моєму тілі, так
(Ви заволоділи)
Ти так погано мене здобув, о, так погано
Ага
Коли я не з тобою, я помічаю це під усім своїм одягом
У мені є світ, який ти зламав
Ти вкрав моє серце, як злодій
Гадаю, ти завжди матимеш частину мене
Я сказав поверни
Це не ваше зберігати
Не можу допомогти собі
Я закохався в злодія
Ти вкрав моє серце, як злодій
Гадаю, ти завжди матимеш частину мене
Я сказав поверни
Це не ваше зберігати
Не можу допомогти собі
Я закохався в злодія
Не можу допомогти собі
Я закохався в злодія