| Pretty In Pink (оригінал) | Pretty In Pink (переклад) |
|---|---|
| When I was young I used to think | Коли я був молодим, я думав |
| There was something wrong with me | Зі мною щось було не так |
| Didn’t fit in, I was different | Не вписувався, я був іншим |
| I’d dress up like movie stars | Я б одягався, як кінозірки |
| Pretend we had fancy cars | Уявіть, що у нас є шикарні автомобілі |
| Just voguing, striking poses | Просто модні, вражаючі пози |
| I’ma rock a pink faux fur | Я роблю рожеве штучне хутро |
| You call me a sexy nerd | Ви називаєте мене сексуальним ботаником |
| Boys on boys and girls on girls and boys on girls, mm yeah | Хлопчики на хлопчиках і дівчата на дівчатах і хлопчики на дівчатах, мм так |
| I’ma be a platinum blonde | Я стану платиновою блондинкою |
| 'Cause you know it turns me on | Тому що ви знаєте, що це мене збудить |
| Boys on boys and girls on girls and boys on girls, oh | Хлопчики на хлопчиках і дівчата на дівчатках і хлопчики на дівчатках, о |
| I feel pretty in pink | Я почуваюся гарно в рожевому |
| You know that I’m just doing my thing | Ви знаєте, що я просто роблю свою справу |
| We’ve seen some hard times lately | Останнім часом ми спостерігаємо важкі часи |
| The world’s gone crazy, so | Світ збожеволів, отже |
| You do you and I’ll do me | Ти зробиш себе, а я зроблю себе |
| And there’ll be room for everybody | І тут знайдеться місце для всіх |
| I’m pretty in pink | Я гарна в рожевому |
| Like I’m having breakfast at Tiffany’s | Ніби я снідаю в Тіффані |
| We’ve seen some hard times lately | Останнім часом ми спостерігаємо важкі часи |
| Don’t worry, baby, just | Не хвилюйся, дитино, просто |
| You’ll do you and I’ll do me | Ти зробиш себе, а я зроблю себе |
| And there’ll be room for everybody | І тут знайдеться місце для всіх |
| Everybody | Усі |
| I sleep naked every night | Я сплю гола кожну ніч |
| Me and Chanel No. 5 | Я і Chanel № 5 |
| So cozy, head to toes-y | Так затишно, з голови до ніг |
| Might be little but I’m fierce | Може бути маленьким, але я лютий |
| Working with what I got here | Працюю з тим, що маю тут |
| Hey handsome, let’s go dancing | Привіт, красеню, ходімо танцювати |
| I’ma rock a pink faux fur | Я роблю рожеве штучне хутро |
| You call me a sexy nerd | Ви називаєте мене сексуальним ботаником |
| Boys on boys and girls on girls and boys on girls, oh yeah | Хлопчики на хлопчиках і дівчата на дівчатках і хлопчики на дівчатках, о так |
| I’ma be a platinum blonde | Я стану платиновою блондинкою |
| 'Cause you know it turns me on | Тому що ви знаєте, що це мене збудить |
| Boys on boys and girls on girls and boys on girls, oh | Хлопчики на хлопчиках і дівчата на дівчатках і хлопчики на дівчатках, о |
| I feel pretty in pink | Я почуваюся гарно в рожевому |
| You know that I’m just doing my thing | Ви знаєте, що я просто роблю свою справу |
| We’ve seen some hard times lately | Останнім часом ми спостерігаємо важкі часи |
| The world’s gone crazy, so | Світ збожеволів, отже |
| You do you and I’ll do me | Ти зробиш себе, а я зроблю себе |
| And there’ll be room for everybody | І тут знайдеться місце для всіх |
| I’m pretty in pink | Я гарна в рожевому |
| Like I’m having breakfast at Tiffany’s | Ніби я снідаю в Тіффані |
| We’ve seen some hard times lately | Останнім часом ми спостерігаємо важкі часи |
| Don’t worry, baby, just | Не хвилюйся, дитино, просто |
| You’ll do you and I’ll do me | Ти зробиш себе, а я зроблю себе |
| And there’ll be room for everybody | І тут знайдеться місце для всіх |
| I don’t know why we try | Я не знаю, чому ми пробуємо |
| To fit into these boxes | Щоб поміститися в ці коробки |
| Let’s you and I | Давайте ти і я |
| Come alive (oh) | оживи (о) |
| I like Marilyn and Madonna | Мені подобаються Мерилін і Мадонна |
| I like Jay-Z, B &Nirvana | Мені подобаються Jay-Z, B &Nirvana |
| We can all go like what you wanna | Ми всі можемо йти, як ви хочете |
| Like what you wanna | Як те, що ти хочеш |
| I like Marilyn and Madonna | Мені подобаються Мерилін і Мадонна |
| I like Jay-Z, B &Nirvana | Мені подобаються Jay-Z, B &Nirvana |
| We can all go like what you wanna | Ми всі можемо йти, як ви хочете |
| Like what you wanna | Як те, що ти хочеш |
| Oh, I feel pretty in pink | О, я почуваюся гарно в рожевому |
| You know that I’m just doing my thing | Ви знаєте, що я просто роблю свою справу |
| We’ve seen some hard times lately | Останнім часом ми спостерігаємо важкі часи |
| The world’s gone crazy, so | Світ збожеволів, отже |
| You do you and I’ll do me | Ти зробиш себе, а я зроблю себе |
| And there’ll be room for everybody | І тут знайдеться місце для всіх |
| I’m pretty in pink | Я гарна в рожевому |
| Like I’m having breakfast at Tiffany’s | Ніби я снідаю в Тіффані |
| We’ve seen some hard times lately | Останнім часом ми спостерігаємо важкі часи |
| Don’t worry, baby, just | Не хвилюйся, дитино, просто |
| You do you and I’ll do me | Ти зробиш себе, а я зроблю себе |
| And there’ll be room for everybody | І тут знайдеться місце для всіх |
| Everybody | Усі |
Переклад тексту пісні Pretty In Pink - Alice Chater
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pretty In Pink , виконавця -Alice Chater
Пісня з альбому: Aries
У жанрі:Поп
Дата випуску:06.08.2020
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:An EMI release;
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Lola ft. Alice Chater | 2019 |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2020 |