Переклад тексту пісні Two Of Us - Alice Chater

Two Of Us (оригінал)

Nothing in this house but a couch, just the two of us
Haven’t paid the bill, lights are out, it’s the two of us
When I’m a rock star will it still be the two of us?
And if I take it too far will it still be the two of us?
Nobody told me you could get lonely sleeping with the one you love
I know you love me, yes, you really love me, sometimes it ain’t enough
Even if it’s true love’s kiss, some things you just can’t fix
It’s not a fairy tale, it’s the two of us
We were seventeen when we fell, just the two of us
Nothing but a dream, not a thing but the two of us
Just look at us now, up and down in this tour bus
Everything we have, will it still be the two of us?
Nobody told me you could get lonely sleeping with the one you love
I know you love me, yes, you really love me, sometimes it ain’t enough
Even if it’s true love’s kiss, some things you just can’t fix
It’s not a fairy tale, it’s the two of us
You scream at me like, «You should be thankful»
I’m yelling back like, «You're so ungrateful»
Let’s talk it over, until it’s over
I need the sun, it’s cold on your shoulder
Let’s get back to the two of us
Let’s get back to the two of us
Wake up in the morning it’s the two of us
Wit' your body on my body, are you losing touch?
'Cause when we didn’t have a dollar, just the two of us
And we thought that being rich was gonna ruin us
I’m saying, «I'm through it all» again
'Til the end just the two of us
'Til the end just the two of us

(переклад)

Нічого в цьому домі, крім дивани, тільки ми вдвох
Не заплатили за рахунком, світло вимкнене, ми двоє
Коли я стану рок-зіркою, ми все одно будемо вдвох?
І якщо я зайду надто далеко, чи все будемо ми двоє?
Ніхто не казав мені, що ти можеш самотньо спати з тим, кого любиш
Я знаю, що ти любиш мене, так, ти справді любиш мене, іноді цього недостатньо
Навіть якщо це поцілунок справжнього кохання, деякі речі ви просто не можете виправити
Це не казка, це ми двоє
Нам було сімнадцять, коли ми впали, лише вдвох
Нічого, крім мрії, нічого, крім нас двох
Просто подивіться на нас зараз, вгору-вниз у цьому туристичному автобусі
Все, що ми маємо, це все ще буде удвох?
Ніхто не казав мені, що ти можеш самотньо спати з тим, кого любиш
Я знаю, що ти любиш мене, так, ти справді любиш мене, іноді цього недостатньо
Навіть якщо це поцілунок справжнього кохання, деякі речі ви просто не можете виправити
Це не казка, це ми двоє
Ти кричиш на мене, як «Ти маєш бути вдячним»
Я кричу у відповідь: «Ти такий невдячний»
Давайте поговоримо про це, поки все не закінчиться
Мені потрібне сонце, воно холодне на твоєму плечі
Давайте повернемося до нас двох
Давайте повернемося до нас двох
Прокинься вранці, ми двоє
З твоїм тілом на моєму тілі ти втрачаєш зв’язок?
Тому що коли у нас не було долара, ми були лише вдвох
І ми думали, що багатство нас погубить
Я знову кажу: «Я все це пройшов».
«До кінця лише ми двоє
«До кінця лише ми двоє