Переклад тексту пісні Lola - Iggy Azalea, Alice Chater

Lola (оригінал)

[Alice Chater:]
Loaded gun, that's how she feels
Hard as stone, she aims to kill
She hides her fears and burns it all
You can't get even, you'll be lost
I'm saying, "Hey, Lola!"
She can get a little jealous
Oh, loca
She can be a drama
But her soul is pure
Drowns in tears but keeps on shining
Just keep on shining
Oh, Lola, Lola, hey
[Iggy Azalea:]
I love drama and rumors
I like talking my shit
Can't stop cuttin' people off
Get my scissors, lil' bitch
I just keep laughin' at your pain
Need a padded room and chains?
Might need a straight jacket
'Cause all my thoughts are doin' backflips
Look, I'm pretty, I'm petty, I pop like confetti
'Cause she can get deadly, so don't make me jelly
I been on my worse, I let bridges burn
You hoes never learn you scared go to church
Don't open your mouth, I'm a jawbreaker
Been in car chases, I'm a lawbreaker
I'm insane, might regret it later
But don't you love my bad behavior?
(Yeah)
You love how I hold grudges
Might throw some punches
But you're not judging I'm your psycho
You love how I talk crazy then call you baby
No you can't tame me I'm your type, so
[Alice Chater:]
I'm saying, "Hey, Lola!"
She can get a little jealous
Oh, loca
She can be a drama
But her soul is pure
Drowns in tears but keeps on shining
Just keep on shining
Oh, Lola, Lola
"Hey, Lola!"
She can get a little jealous
Oh, Loca
She can be a drama
But her soul is pure
Drowns in tears but keeps on shining
Just keep on shining
Oh, Lola, Lola
[Iggy Azalea:]
I'm an angel and a demon
Happy when I act the meanest
I think like all my nights are sleepless
This feels like paradise and dreamin'
He said, "Lola girl, you're evil''
Well, maybe you the reason
Found my lover, it's killing season
Might choke you 'til you barely breathin', look
I'm Loca, la Vida Loca, no controlla'
I'm colder than Nova Scotia, Minnesota
Ain't sober, don't get me started
Got a motor, my motive is bipolar thought I told ya'
Cut-throat, yeah, I'm hard to handle
Got a short fuse, don't light my candle
Might tell a lie just to start a scandal
I'm a loose cannon with a lot of ammo
You love how I hold grudges
Might throw some punches
But you're not judgin' I'm your psycho
You love how I talk crazy, then call you baby
No you can't tame me I'm your type, so
[Alice Chater:]
I'm saying, "Hey, Lola!"
She can get a little jealous
Oh, loca
She can be a drama
But her soul is pure
Drowns in tears but keeps on shining
Just keep on shining
Oh, Lola, Lola
"Hey, Lola!"
She can get a little jealous
Oh, loca
She can be a drama
But her soul is pure
Drowns in tears but keeps on shining
Just keep on shining
Oh, Lola, Lola
[Alice Chater:]
Lola, I don't blame you
I'm the same as you
Just don't let 'em change you
Or tighten up your screws
[Iggy Azalea:]
Yeah, 'Imma do it my way or the highway
Lookin' at you sideways in a valet
Always thought the wrong way was the right way
Like to see my side piece on a Sunday
[Alice Chater:]
Nanana, slow down, slow down
Lalala, my playground, playground
[Iggy Azalea:]
Yeah, 'Imma do it my way or the highway
Lookin' at you sideways in a valet
Always thought the wrong way was the right way
Like to see my side piece on a Sunday
[Alice Chater:]
I'm saying, "Hey, Lola!"
She can get a little jealous
Oh, loca
She can be a drama
But her soul is pure
Drowns in tears but keeps on shining
Just keep on shining, mmm, mmm
Oh, Lola, Lola
"Hey, Lola!"
She can get a little jealous
Oh, loca
She can be a drama
But her soul is pure
Drowns in tears but keeps on shining
Just keep on shining
Oh, Lola, Lola

(переклад)

[Аліса Чатер:]
Заряджена рушниця, ось як вона почувається
Тверда, як камінь, вона прагне вбити
Вона приховує свої страхи і спалює все це
Ви не зможете розквитатися, ви пропадете
Я кажу: "Гей, Лола!"
Вона може трохи ревнувати
О, лока
Вона може бути драмою
Але її душа чиста
Тоне в сльозах, але продовжує сяяти
Просто продовжуй сяяти
О, Лола, Лола, привіт
[Іггі Азалія:]
Я люблю драму та чутки
Я люблю говорити своє лайно
Не можу перестати відрізати людей
Візьми мої ножиці, сучко
Я просто сміяюся з твого болю
Потрібна м’яка кімната та ланцюги?
Можливо, знадобиться пряма куртка
Тому що всі мої думки повертаються назад
Дивіться, я гарна, я дрібна, я лопаю, як конфетті
Бо вона може стати смертельною, тож не готуйте мені желе
Мені було гірше, я дозволив мостам горіти
Ви, мотики, ніколи не дізнаєтеся, що вам страшно ходити до церкви
Не відкривай рота, я щелепа
Був у автомобільних погонях, я порушник закону
Я божевільний, можливо, пізніше пошкодую
Але хіба тобі не подобається моя погана поведінка?
(так)
Тобі подобається, як я тримаю образу
Може нанести кілька ударів
Але ти не засуджуєш, що я твій псих
Тобі подобається, як я говорю божевільним, а потім називати тебе малюком
Ні, ти не можеш мене приручити, тому я твій тип
[Аліса Чатер:]
Я кажу: "Гей, Лола!"
Вона може трохи ревнувати
О, лока
Вона може бути драмою
Але її душа чиста
Тоне в сльозах, але продовжує сяяти
Просто продовжуй сяяти
Ой, Лола, Лола
— Гей, Лола!
Вона може трохи ревнувати
О, Лока
Вона може бути драмою
Але її душа чиста
Тоне в сльозах, але продовжує сяяти
Просто продовжуй сяяти
Ой, Лола, Лола
[Іггі Азалія:]
Я ангел і демон
Щасливий, коли поводжуся найзлобніше
Мені здається, що всі мої ночі безсонні
Це схоже на рай і мрії
Він сказав: "Лола, дівчино, ти зла"
Ну, можливо, причина в тобі
Знайшов свого коханця, зараз сезон вбивств
Може задушити вас, поки ви ледве дихнете, дивіться
Я Loca, la Vida Loca, no controlla'
Мені холодніше, ніж у Новій Шотландії, штат Міннесота
Не тверезий, не змушуйте мене починати
У мене є двигун, мій мотив біполярний, я сказав тобі
Небагато, так, зі мною важко впоратися
У мене короткий запобіжник, не запалюйте мою свічку
Можу збрехати, щоб просто почати скандал
Я вільна гармата з великою кількістю патронів
Тобі подобається, як я тримаю образу
Може нанести кілька ударів
Але ви не судите, що я ваш псих
Тобі подобається, як я говорю божевільним, а потім називати тебе дитинкою
Ні, ти не можеш мене приручити, тому я твій тип
[Аліса Чатер:]
Я кажу: "Гей, Лола!"
Вона може трохи ревнувати
О, лока
Вона може бути драмою
Але її душа чиста
Тоне в сльозах, але продовжує сяяти
Просто продовжуй сяяти
Ой, Лола, Лола
— Гей, Лола!
Вона може трохи ревнувати
О, лока
Вона може бути драмою
Але її душа чиста
Тоне в сльозах, але продовжує сяяти
Просто продовжуй сяяти
Ой, Лола, Лола
[Аліса Чатер:]
Лола, я тебе не звинувачую
Я такий самий, як ти
Просто не дозволяй їм змінити тебе
Або закрутіть гвинти
[Іггі Азалія:]
Так, я зроблю це по-своєму або по шосе
Дивлюся на вас боком у камердинера
Завжди вважав, що неправильний шлях правильний
Я хотів би побачити свою додаткову частину в неділю
[Аліса Чатер:]
Нанана, повільно, повільно
Лалала, мій майданчик, дитячий майданчик
[Іггі Азалія:]
Так, я зроблю це по-своєму або по шосе
Дивлюся на вас боком у камердинера
Завжди вважав, що неправильний шлях правильний
Я хотів би побачити свою додаткову частину в неділю
[Аліса Чатер:]
Я кажу: "Гей, Лола!"
Вона може трохи ревнувати
О, лока
Вона може бути драмою
Але її душа чиста
Тоне в сльозах, але продовжує сяяти
Просто продовжуй сяяти, ммм, ммм
Ой, Лола, Лола
— Гей, Лола!
Вона може трохи ревнувати
О, лока
Вона може бути драмою
Але її душа чиста
Тоне в сльозах, але продовжує сяяти
Просто продовжуй сяяти
Ой, Лола, Лола