Переклад тексту пісні Vision Of Love - Alice Chater

Vision Of Love (оригінал)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Na-na-na, Na-na-na)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Na-na-na, Na-na-na)
Na-aah-aah-aah
(Vision, vision)
I had a vision
A vision of love
Treated me kind
Sweet destiny
Carried me through desperation
To the one that was waiting for me
It took so long
Still I believed
Somehow the one that I needed
Would find me eventually
I had a vision of love
And it was all that you’ve given to me
Prayed through the nights
Felt so alone
Suffered from alienation
Carried the weight on my own
Had to be strong
So I believed
And now I know I’ve succeeded
In finding the place I conceived
I had a vision of love
And it was all that you’ve given to me
I had a vision of love
And it was all that you’ve given me
I’ve realized a dream
And I visualized
The love that came to be
Feel so alive
I’m so thankful that I’ve received
The answer that heaven has sent down to me
You treated me kind
Sweet destiny (Oh no)
And I’ll be eternally grateful
Holding you so close to me
Prayed through the nights (Prayed through the nights)
So faithfully
Knowing the one that I needed
Would find me eventually
I had a vision of love
And it was all that you’ve given to me
I had a vision of love
And it was all
Turned out to, turned out to, turned out to, turned out to
Be (Ooh, ooh, ooh)

Vision Of Love (переклад)

Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой (На-на-на, на-на-на)
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой (На-на-на, на-на-на)
На-а-а-а-а
(Бачення, бачення)
У мене було бачення
Бачення кохання
Стався зі мною люб’язно
Солодка доля
Мене довело до розпачу
Тій, що чекав на мене
Це зайняло так багато часу
Я все-таки вірив
Якось той, який мені потрібний
Зрештою знайшов би мене
У мене було бачення кохання
І це все, що ти мені дав
Молився ночами
Почувався таким самотнім
Страждав від відчуження
Вага переніс самостійно
Треба бути сильним
Так я повірив
І тепер я знаю, що мені це вдалося
У пошуку місця, яке я задумав
У мене було бачення кохання
І це все, що ти мені дав
У мене було бачення кохання
І це все, що ти мені дав
Я здійснив мрію
І я візуалізував
Кохання, яке виникло
Відчуй себе таким живим
Я дуже вдячний за те, що отримав
Відповідь, яку мені послало небо
Ви ставилися до мене добро
Солодка доля (о ні)
І я буду вічно вдячний
Тримаючи тебе так близько до мене
Молився ночами (Молився ночами)
Так вірно
Знаючи те, що мені потрібно
Зрештою знайшов би мене
У мене було бачення кохання
І це все, що ти мені дав
У мене було бачення кохання
І це було все
Опинився, виявився, виявився, виявився
Будь (о, о, о)