Переклад тексту пісні Hourglass - Alice Chater, Alex Adair

Hourglass (оригінал)

There’s a shadow lying down where you used to be
And the windowpane’s crying like a storm in the street
Don’t make it so hard
Make it easy not to behave
You know I don’t wanna behave
Don’t make it so hard
Make it easy not to behave
You know I don’t wanna behave
There’s an hourglass standing on the edge of the night
When you’re long gone, baby, maybe I’ll say goodbye
Every moonshine, hold myself imagining too
Let the time pass, hourglass
(Woo, ah)
(Hourglass, hourglass)
(Hourglass, hourglass)
All the photographs staring back are haunting my dreams, mmm
And the lavender’s leading my love deep into sleep, eh
Don’t make it so hard
Make it easy not to behave
You know I don’t wanna behave
Don’t make it so hard
Make it easy not to behave
You know I don’t wanna behave
There’s an hourglass standing on the edge of the night
When you’re long gone, baby, maybe I’ll say goodbye
Every moonshine, hold myself imagining too
Let the time pass, hourglass
(Woo, ah)
There’s an hourglass standing on the edge of the night
When you’re long gone, baby, maybe I’ll say goodbye
Every moonshine, hold myself imagining too
Let the time pass, hourglass
Shadows in the mirror
Two ships in the night
Stuck in the middle
You’re moving on, you’re moving on
Shadows in the mirror
Two ships in the night
Stuck in the middle
You’re moving on, you’re moving on
(Woo, ah)
There’s an hourglass standing on the edge of the night
When you’re long gone, baby, maybe I’ll say goodbye
Every moonshine, hold myself imagining too
Let the time pass, hourglass
(Woo, ah)
There’s an hourglass standing on the edge of the night
When you’re long gone, baby, maybe I’ll say goodbye
Every moonshine, hold myself imagining too
Let the time pass, hourglass
(Hourglass, hourglass)
Shadows in the mirror
Two ships in the night
(Hourglass, hourglass)
Stuck in the middle
You’re moving on, you’re moving on
(Hourglass, hourglass)
Shadows in the mirror
Two ships in the night
(Hourglass, hourglass)

(переклад)

Там, де ви колись, лежить тінь
А шибка плаче, як гроза на вулиці
Не робіть це таким важким
Зробіть легкість не поводитися
Ви знаєте, що я не хочу поводитися
Не робіть це таким важким
Зробіть легкість не поводитися
Ви знаєте, що я не хочу поводитися
На краю ночі стоїть пісочний годинник
Коли тебе давно не буде, дитино, можливо, я попрощаюсь
Кожен самогон, тримай собі уяву теж
Нехай минає час, пісочний годинник
(Ву, ах)
(пісочний годинник, пісочний годинник)
(пісочний годинник, пісочний годинник)
Усі фотографії, які дивляться назад, переслідують мої мрії, ммм
А лаванда веде мою любов до глибокого сну, еге ж
Не робіть це таким важким
Зробіть легкість не поводитися
Ви знаєте, що я не хочу поводитися
Не робіть це таким важким
Зробіть легкість не поводитися
Ви знаєте, що я не хочу поводитися
На краю ночі стоїть пісочний годинник
Коли тебе давно не буде, дитино, можливо, я попрощаюсь
Кожен самогон, тримай собі уяву теж
Нехай минає час, пісочний годинник
(Ву, ах)
На краю ночі стоїть пісочний годинник
Коли тебе давно не буде, дитино, можливо, я попрощаюсь
Кожен самогон, тримай собі уяву теж
Нехай минає час, пісочний годинник
Тіні в дзеркалі
Два кораблі вночі
Застряг у середині
Ти йдеш далі, ти йдеш далі
Тіні в дзеркалі
Два кораблі вночі
Застряг у середині
Ти йдеш далі, ти йдеш далі
(Ву, ах)
На краю ночі стоїть пісочний годинник
Коли тебе давно не буде, дитино, можливо, я попрощаюсь
Кожен самогон, тримай собі уяву теж
Нехай минає час, пісочний годинник
(Ву, ах)
На краю ночі стоїть пісочний годинник
Коли тебе давно не буде, дитино, можливо, я попрощаюсь
Кожен самогон, тримай собі уяву теж
Нехай минає час, пісочний годинник
(пісочний годинник, пісочний годинник)
Тіні в дзеркалі
Два кораблі вночі
(пісочний годинник, пісочний годинник)
Застряг у середині
Ти йдеш далі, ти йдеш далі
(пісочний годинник, пісочний годинник)
Тіні в дзеркалі
Два кораблі вночі
(пісочний годинник, пісочний годинник)