Переклад тексту пісні The Lord Is My Shepherd (Psalm 23) - Alfie Boe, Ховард Гудолл

The Lord Is My Shepherd (Psalm 23) (оригінал)

The Lord’s my shepherd, I’ll not want;
He makes me lie in pastures green.
He leads me by the still, still waters,
His goodness restores my soul.
He guides my ways in righteousness,
And He anoints my head with oil,
And my cup, it overflows with joy,
I feast on His pure delights.
And though I walk the darkest path,
I will not fear the evil one,
For You are with me, and Your rod and staff
Are comfort I need to know
And I will trust in You alone,
Yes I will trust in You alone,
For Your endless mercy follows me,
Your goodness will lead me home.

(переклад)

Господь мій пастир, я не хочу;
Він змушує мене лежати на зелених пасовищах.
Він веде мене по тихих тихих водах,
Його доброта відновлює мою душу.
Він веде мої шляхи у праведності,
І Він намащує мою голову олією,
І моя чаша, вона переповнена радістю,
Я ласую Його чистими насолодами.
І хоча я йду найтемнішим шляхом,
Я не буду боятися лукавого,
Бо Ти зі мною, Твій жезл і посох
Це комфорт, який я потрібний знати
І я буду довіряти лише тобі,
Так, я буду довіряти лише тобі,
Бо за мною йде Твоє безмежне милосердя,
Ваша доброта приведе мене додому.