Переклад тексту пісні What's That Sound I Hear - Alexis Korner

What's That Sound I Hear (оригінал)

I’ve been down too long to sing you all of my blues
I’ve been here too long to sing you all of my blues
If I sing 'em now, ain’t gonna make no headline news
Hurry down blues, I wanna hear you sing
Hurry down blues, I wanna hear you sing
I wanna know right now, just what sounds you’re gonna bring
There’s Clapton, Hendrix, Pete Green and there’s Mayall, too
There’s Clapton, there’s Hendrix, there’s Pete Green and then there’s John
Mayall, too
And there is Ainslie Dunbar and
Pushing along the ways, Lord, they gotta move
(There's Steve Miller on piano)
I said, now tell me, tell me people, what’s this sound I hear?
It’s the blues
Tell me, tell me people, what’s this sound I hear?
Used to be a long ways off but now I swear it’s gettin' near
Really, I hear it all the time, I tell you why
'Cause it’s the blues, it’s roaring round and round my head
Blues, it’s roaring round and round my head
so strong, it’s surely bound to spread

(переклад)

Я занадто довго лежав, щоб заспівати вам весь мій блюз
Я був тут занадто довго, щоб виспівати весь мій блюз
Якщо я заспіваю їх зараз, я не збираюся робити заголовки новин
Поспішайте з блюзом, я хочу почути, як ви співаєте
Поспішайте з блюзом, я хочу почути, як ви співаєте
Я хочу знати прямо зараз, які звуки ви виносите
Є Клептон, Хендрікс, Піт Грін і Мейолл
Є Клептон, є Хендрікс, є Піт Грін, а потім є Джон
Мейол також
А ще Ейнслі Данбар і
Просуваючись, Господи, вони повинні рухатися
(На фортепіано Стів Міллер)
Я сказав: "А тепер скажіть мені, скажіть мені люди, що це за звук, який я чую?
Це блюз
Скажіть мені, скажіть мені, люди, що це за звук, який я чую?
Раніше було далеко, але тепер я присягаюся, що це вже близько
Справді, я чую це завжди, я скажу вам, чому
Тому що це блюз, він реве навколо моєї голови
Блюз, це реве навколо моєї голови
настільки сильний, що, безсумнівно, пошириться