Переклад тексту пісні Get Off My Cloud - Alexis Korner

Get Off My Cloud (оригінал)

I live in an apartment on the 99th floor of my block
And I sit at home lookin' out the window imagining the world has stopped
Then in flies a guy who’s all dressed up just like Union Jack
And says, I’ve won five pounds if I have his kind of detergent pack
I said
Hey, you, get off of my cloud
Hey, you, get off of my cloud
Hey, you, get off of my cloud
Don’t hang around 'cause two’s a crowd on my cloud, baby
The telephone is ringing, I say, «Hi, it’s me.
Who is it there on the line?»
A voice says, «Hi, hello, how are you?
Well, I guess I’m doin' fine»
He says, «It's 3 AM, there’s too much noise, don’t you people ever wanna go to
Bed?
Just 'cause you feel so good, do you have to drive me out of my head?»
I said
Hey, you, get off of my cloud
Hey, you, get off of my cloud
Hey, you, get off of my cloud
Don’t hang around 'cause two’s a crowd on my cloud, baby
I was sick and tired, fed up with this and decided to take a drive downtown
It was so very quiet and peaceful, there was nobody, not a soul around
I laid myself out, I was so tired, and I started to dream
In the mornin the parkin tickets were just like flags stuck on my windscreen
I said
Hey, you, get off of my cloud
Hey, you, get off of my cloud
Hey, you, get off of my cloud
Don’t hang around 'cause two’s a crowd on my cloud, baby
I said
Hey, you, get off of my cloud
Hey, you, get off of my cloud
Hey, you, get off of my cloud
Don’t hang around 'cause two’s a crowd on my cloud, baby

(переклад)

Я живу у квартирі на 99 поверсі мого блоку
А я сиджу удома, дивлюся у вікно, уявляючи, що світ зупинився
Потім влітає хлопець, який весь одягнений так само, як Юніон Джек
І каже, що я виграв п’ять фунтів, якщо у мене є його набір миючих засобів
Я сказав
Гей, ти, зійди з мого хмара
Гей, ти, зійди з мого хмара
Гей, ти, зійди з мого хмара
Не засиджуйся, бо двоє – це натовп у моїй хмарі, дитино
Телефон дзвонить, я кажу: «Привіт, це я.
Хто це на лінії?»
Голос каже: «Привіт, привіт, як справи?
Ну, мабуть, у мене все добре»
Він говорить: «Сьогодні 3 години ночі, занадто багато шуму, ви ніколи не хочете піти
ліжко?
Тільки тому, що ти почуваєшся так добре, ви вигнати мене з голови?»
Я сказав
Гей, ти, зійди з мого хмара
Гей, ти, зійди з мого хмара
Гей, ти, зійди з мого хмара
Не засиджуйся, бо двоє – це натовп у моїй хмарі, дитино
Я був захворів і втомився, мені це набридло, і я вирішив поїхати в центр міста
Було так дуже тихо та мирно, навколо не було нікого, ні душі
Я вилежався, був так втомлений, і почав мріяти
Вранці квитки на паркін були так само, як прапорці, приклеєні на моє лобове скло
Я сказав
Гей, ти, зійди з мого хмара
Гей, ти, зійди з мого хмара
Гей, ти, зійди з мого хмара
Не засиджуйся, бо двоє – це натовп у моїй хмарі, дитино
Я сказав
Гей, ти, зійди з мого хмара
Гей, ти, зійди з мого хмара
Гей, ти, зійди з мого хмара
Не засиджуйся, бо двоє – це натовп у моїй хмарі, дитино