Переклад тексту пісні Philosophy - [Alexandros]

Philosophy (оригінал)

「Philosophy」歌詞]
何回やっても 失敗してばっかで
「もーやーめーた」って笑った
「自分はいいとこ これくらいなんだな」
言いかけて また笑った
そんなこんなで
誤魔化してばっかで
感情を平均に保った
「最高」称賛して
「最低」見下して
「普通」に身を隠した
大体の事は 把握したつもりで
だけどどうしようもないほどに
抗ってしまう
何もかもが光って 妬ましく思えた
あの夜 僕はどうしても
笑えずにいたんだよ
マイナスの感情は
マイナスでしかないの？
Oh oh
僕は僕でしかない
Yes I know I’m right
(そう、僕は間違ってない)
Yes I know I’m right
(そうだ、わたしは正しいんだ)
下向いていたら 「上向きなさい」って
無理矢理「頑張らされた」
でも下向きながら 目線だけ上げて
睨む方が僕らしいや
僕の哲学は 揺れ続けるだろう
それでいいだろう あてもないまま
抗っていこう
誰もが束になって 僕をどう批判したって
何事もない顔して ねじふせればいいのさ
マイナスの感情は
マイナスでxればいいよ
僕は僕でしかない
Yes I know I’m right
(そう、僕は間違ってない)
Yes I know I’m right
(そうだ、わたしは正しいんだ)
I am NOT afraid
(僕は恐れない)
I am NOT afraid to say
(口に出す事を恐れない)
I got my soul I’m ready today
(«心"を持った今
僕は準備ができている)
何もかもが光って 妬ましいと思ったら
その想い 忘れないで それ以上に光ればいい
マイナスの感情は
マイナスだけじゃないよ
Oh oh
君は君でしかない
Yes you know You’re right
(そう 君は自分が正しいってわかってるはず)
誰もが束になって 僕をどう批判したって
何事もない顔して 見返せばいいのさ
マイナスの感情は
マイナスで xればいいよ
僕は僕でしかない
Yes I know I’m right
(そう、僕は間違ってない)
Yes I know I’m right
(そうだ、わたしは正しいんだ)
I am NOT afraid
(僕は恐れない)
I am NOT afraid to say
(口に出す事を恐れない)
I got my soul I’m ready today
(«魂"が宿った今
僕は準備ができている)

Philosophy (переклад)

лірика «Філософія»]
Скільки б я не намагався
Я сміявся: «Мммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммммм
«Я добре в цьому».
— сказав я і знову засміявся
Така річ
Це просто обман
Зберігання середніх емоцій
«Найкраща» похвала
Подивіться на «найнижчий»
Я сховався в "звичайних"
Я думав, що знаю більшість речей
Але нічим не допомогти
Буде чинити опір
Все сяяло, і я відчував ревнощі
Тієї ночі я просто не можу
Я не міг сміятися
Негативні емоції
Це тільки мінус?
ой ой
я єдиний
Так, я знаю, що я правий
(Так, я не помиляюсь)
Так, я знаю, що я правий
(Так, я правий)
Якщо дивишся вниз, скажіть «підійди»
Примусово «Мене змусили зробити все можливе»
Але, повернувшись обличчям вниз, просто підніміть очі
Це більше схоже на мене дивитися
Моя філософія продовжуватиме хитати
Це чудово
Давайте чинити опір
Як мене всі в купі критикували?
Все, що вам потрібно зробити, — це зробити невибагливе обличчя і зіпсувати його.
Негативні емоції
Мінус х
я єдиний
Так, я знаю, що я правий
(Так, я не помиляюсь)
Так, я знаю, що я правий
(Так, я правий)
Я не боюся
(Я не боюся)
Я НЕ боюся сказати
(Не бійтеся викласти це)
Я отримав душу, я готовий сьогодні
(Тепер із «серцем»
Я готовий)
Якщо все сяє і ти відчуваєш ревнощі
Не забувайте це відчуття, просто сяйте більше, ніж це
Негативні емоції
Це не просто мінус
ой ой
Ти є лише ти
Так, ти знаєш, що ти правий
(Так, ти знаєш, що ти правий)
Як мене всі в купі критикували?
Ви просто повинні озирнутися назад зі звичайним обличчям
Негативні емоції
Мінус х
я єдиний
Так, я знаю, що я правий
(Так, я не помиляюсь)
Так, я знаю, що я правий
(Так, я правий)
Я не боюся
(Я не боюся)
Я НЕ боюся сказати
(Не бійтеся викласти це)
Я отримав душу, я готовий сьогодні
(Тепер, коли живе «душа».
Я готовий)