Переклад тексту пісні For Freedom - [Alexandros]

For Freedom (оригінал)

People rising
I’m just watching
You’ve been climbing
I’m just watching
Now
What the hell am I doing at the bottom of the star?
People smiling
I’m Just watching
You’ve been enjoying
I’m just watching
Now,
It’s time to raise my ass and I go back to the top…
Futo me ga same
Yoru kara ga hashiridashi te
Teashi ga kawai ta ka no you ni uzui te
Tadatada hitasura omoidaso u toshite…
Watashi wa nani no tame ni
Iki o sui mata haki
Kotoba o mochi imi o takushi te tsumazuku
Omoidashi ta
All I want is just freedom in my hand
Don’t let anyone get in
Ladies ＆ Gentlemen!
Listen to me carefully now!
I’ve been livin' like a dog
And you’ve been livin' like a king
Just give me everything you’ve got inside ya wallet
Yeah, I need them all right now inside my hands
Now!
What I want is What i’ll get
I never gonna die until I just get them all
What I have inside my hand
Is just a little tune that will turn into the gold
People dancing
I’m just watching
People shaking
I’m just standing still
Well, let me be the one that shine upon a star for now
Oh
Dare ka no yasashii kotoba de naku hageshii dake no uso no kotoba de naku
Watashi wa watashi da tte ieru koto ga nani ni mo kae gataku kokochi yoinda
Ladies & Gentlemen!
Listen to me carefully now!
I’ve been livin like a dog
And you’ve been livin like a king
Just give me everything you’ve got inside ya wallet
And I need them all right now inside my hands
Now!
What i want is What i’ll get
I never gonna die until I just get them all
What I have inside my hand
Is just a little tune that will turn into the gold…
Am I asking too much from you?
Or am I being to mean to you?
Well, all I’m asking is just for more and more and more
And more
Oi…

For Freedom (переклад)

Люди встають
я просто спостерігаю
Ви піднімалися
я просто спостерігаю
Тепер
Якого біса я роблю в нижній частині зірки?
Люди посміхаються
Я просто спостерігаю
Ви отримали задоволення
я просто спостерігаю
тепер,
Настав час підняти мою дупу, і я повернутись на верхню частину…
Futo me ga se
Йору кара га хасірідаші те
Teashi ga kawai ta ka no you ni uzui te
Tadatada hitasura omoidaso u toshite…
Ватасі ва нані но таме ні
Iki o sui mata haki
Kotoba o mochi imi o takushi te tsumazuku
Омоїдасі та
Все, чого я хочу, — це лишої свободи в руці
Не дозволяйте нікому ввійти
Пані ＆ Панове!
Слухай мене уважно зараз!
Я жив як собака
І ти жив як король
Просто дайте мені все, що у вас є в гаманці
Так, вони мені потрібні зараз у моїх руках
Зараз!
Те, що я хочу, це те, що я отримаю
Я ніколи не помру, поки не отримаю їх усіх
Те, що я маю в руці
Це лише маленька мелодія, яка перетвориться на золото
Люди танцюють
я просто спостерігаю
Люди трясуться
Я просто стою на місці
Ну, дозвольте мені поки що сяяти на зірці
о
Dare ka no yasashii kotoba de naku hageshii dake no uso no kotoba de naku
Watashi wa Watashi da tte ieru koto ga nani ni mo kae gataku kokochi yoinda
Пані та панове!
Слухай мене уважно зараз!
Я жив як собака
І ти жив, як король
Просто дайте мені все, що у вас є в гаманці
І вони мені потрібні зараз у моїх руках
Зараз!
Те, що я хочу, це те, що я отримаю
Я ніколи не помру, поки не отримаю їх усіх
Те, що я маю в руці
Це лише маленька мелодія, яка перетвориться на золото…
Я багато прошу від вас?
Або я серйоз для вас?
Ну, все, що я прошу, — це все більше і більше
І більше
ой…