Переклад тексту пісні Boo! - [Alexandros]

Boo! (оригінал)

Asa mezameru to noizu ga shi te Igan da hikari ni unasare
Got kicked out of bed
Seken no irome ga mabushiku te Isshun hirun de ashi ga sukun da I admit I got freaked out
Soto ni ichi ho deru to teki bakka
Kizuka nu ma ni Up against the wall
Shippo o mai te nigedasu beki ka?
Kan o mai te katarase nejifuseru beki ka?
I think I know what I should choose
(Ta Ta La Li La Li La)
Ki ki ki ki ki ki rai
I ‘ m gonna be the king
Taking over the world
Ichi kai kokkiri no jinsei o
Bō ni furu yō na kyūkei wa nai
(Ta Ta La Li La Li La)
Ki ki ki ki raimei no yō
Uta ni okorikome te kaihō shi te Zenshinzenrei onore no jinsei ni subete o sasage tamau
(Ta Ta La Li La Li La)
Asa ni nattatte kawan nai
Kankyō o utsushi ta tte kawari wa shi nai
Tanin no sei ni shi te mo kawan nai
This life is mine and never mind
Dud dud dumb dud dud dumb
Gonna dig a gold mine
(Ta Ta La Li La Li La)
Ki ki ki ki ki ki rai
I ‘ m gonna live my life until they ‘ re all mine
Ittan ketsudan kudashi tara itami tomonatte mo taenuke
(Ta Ta La Li La Li La)
Ki ki ki ki raimei no yō
Uta ni kutsujoku o sōten shi te Zenshinzenrei onore no jinsei ni subete o sasage tamau
(Ta Ta La Li La Li La)
I ‘ ve got no luck
They call me «You suck!»
But at least I know I ‘ ve got a dope track
You can call me big — headed
And tweet them in bed
But I ‘ ll tear u into a shred
I ‘ m got no time to make it all rhyme
But at least I know I ‘ ve got a few dime
I ‘ ma take stand on the rough — sand
I ‘ ma make them understand
(Ta Ta La Li La Li La)
Ki ki ki ki ki ki rai
I ‘ m gonna live my life until they ‘ re all mine
Ittan ketsudan kudashi tara itami tomonatte mo taenuke
(Ta Ta La Li La Li La)
Ki ki ki ki raimei no yō
Uta ni kutsujoku o sōten shi te Zenshinzenrei onore no jinsei ni subete o sasage ute
(Ta Ta La Li La Li La)
I ‘ ve got no luck
They call me «You suck!»
But at least I know I ‘ ve got a dope track
You can call me big — headed
And tweet them in bed
But I ‘ ll cut you into a shred
I ‘ ve got no time to make it all rhyme
But at least I know I ‘ ve got a few dime
I ‘ ma take a stand In rock ‘ n ‘ roll band
I ‘ ma make u understand

(переклад)

Asa mezameru to noizu ga shi te Igan da hikari ni unasare
Вигнали з ліжка
Seken no irome ga mabushiku te Isshun hirun de ashi ga sukun da Визнаю, що я злякався
Сото ні ічі хо деру до текі бака
Kizuka nu ma ni Up до стіни
Shippo o mai te nigedasu beki ka?
Kan o mai te katarase nejifuseru beki ka?
Мені здається, що я знаю, що мені вибрати
(Ta Ta La Li La Li La)
Кі кі кі кі кі кі рай
Я буду королем
Захоплення світу
Ichi kai kokkiri no jinsei o
Bō ni furu yō na kyūkei wa nai
(Ta Ta La Li La Li La)
Ki ki ki ki raimei no yō
Uta ni okorikome te kaihō shi te Zenshinzenrei onore no jinsei ni subete o sasage tamau
(Ta Ta La Li La Li La)
Asa ni nattatte kawan nai
Kankyō o utsushi ta tte kawari wa shi nai
Tanin no sei ni shi te mo kawan nai
Це життя моє і не заважайте
Дуд дуд німий дуд дуд нім
Я буду копати золоту копальню
(Ta Ta La Li La Li La)
Кі кі кі кі кі кі рай
Я буду жити своїм життям, поки вони не стануть моїми
Іттан кетсудан кудаші тара ітамі томонатте мо таенуке
(Ta Ta La Li La Li La)
Ki ki ki ki raimei no yō
Uta ni kutsujoku o sōten shi te Zenshinzenrei onore no jinsei ni subete o sasage tamau
(Ta Ta La Li La Li La)
Мені не пощастило
Вони кличуть мене «Ти відстой!»
Але, принаймні, я знаю, що у мене є доріжка наркотиків
Ви можете назвати мене великим — головою
І твіти їх у ліжку
Але я розірву те на клаптик
У мене немає часу, щоб все це римувати
Але принаймні я знаю, що у мене є кілька копійок
Я можу встати на грубий — пісок
Я змусю їх зрозуміти
(Ta Ta La Li La Li La)
Кі кі кі кі кі кі рай
Я буду жити своїм життям, поки вони не стануть моїми
Іттан кетсудан кудаші тара ітамі томонатте мо таенуке
(Ta Ta La Li La Li La)
Ki ki ki ki raimei no yō
Uta ni kutsujoku o sōten shi te Zenshinzenrei onore no jinsei ni subete o sasage ute
(Ta Ta La Li La Li La)
Мені не пощастило
Вони кличуть мене «Ти відстой!»
Але, принаймні, я знаю, що у мене є доріжка наркотиків
Ви можете назвати мене великим — головою
І твіти їх у ліжку
Але я поріжу вас на клаптики
У мене немає часу, щоб все це римувати
Але принаймні я знаю, що у мене є кілька копійок
Я можу виступити в рок-н-рольному гурті
Я змусю вас зрозуміти