Переклад тексту пісні Neatent - Alex Velea

Neatent (оригінал)

Ai alt bărbat, știu
De-aia mă suni târziu
Doar atunci când îți răspund, eu mă simt viu
Din cauza lui tot plângi
De-aia în brațe mă strângi
Nu renunți la el și inima mi-o frângi
Cum cad hainele tale, cad picăturile de ploaie
Nicio furtună nu m-a mai lovit așa
Ai tocuri ascuțite, mi-ai pus pe inimă ținte
Dacă sunt, dacă sunt, dacă sunt neatent
Pot să mă îndrăgostesc
Dacă sunt, dacă sunt, dacă sunt neatent
O să te las să îmi adormi iarăși pe piept
De ce nu poți să spui
Că n-o să mai fi a lui?
Eu fiecare noapte îmi jur că-i ultima
Și ești a nimănui
La dulci chinuri mă supui
E ciudat cum îți împarți tu inima
Cum cad hainele tale, cad picăturile de ploaie
Nicio furtună nu m-a mai lovit așa
Ai tocuri ascuțite, mi-ai pus pe inimă ținte
Dacă sunt, dacă sunt, dacă sunt neatent
Pot să mă îndrăgostesc
Dacă sunt, dacă sunt, dacă sunt neatent
O să te las să îmi adormi iarăși pe piept
Sunt un sentimental, poate de-aia sufăr
Cu tine, în special, nu pot să mă supăr
Cu tine sunt pe val, dar mă înec după
Cu tine e fatal efectul de după
Buzele prea roșii m-au mușcat de suflet
Și cel mai ironic e că n-am niciun regret
Cel mai rău îmi pare că nu-mi pare rău
Sunt idealul tău și te scot din realul tău
Dacă sunt, dacă sunt, dacă sunt neatent
Pot să mă îndrăgostesc
Dacă sunt, dacă sunt, dacă sunt neatent
O să te las să îmi adormi iarăși pe piept

Neatent (переклад)

У вас є інший чоловік, я знаю
Тому ти дзвониш мені пізно
Тільки коли я вам відповідаю, я відчуваю себе живим
Ти продовжуєш плакати через нього
Ось чому ти тримаєш мене на руках
Не відмовляйся від нього і не розбивай мені серце
Як падає твій одяг, падають краплі дощу
Мене так ще жодна гроза не обрушила
У тебе гострі підбори, ти ставиш цілі на моє серце
Якщо я, якщо я, якщо я необережний
Я можу закохатися
Якщо я, якщо я, якщо я необережний
Я дозволю тобі знову заснути на моїх грудях
Чому ти не можеш сказати
Що це вже не буде його?
Я клянусь щовечора це останній
І ти нікому не належиш
Ти піддаєш мене солодким мукам
Дивно, як ти розбиваєш своє серце
Як падає твій одяг, падають краплі дощу
Мене так ще жодна гроза не обрушила
У тебе гострі підбори, ти ставиш цілі на моє серце
Якщо я, якщо я, якщо я необережний
Я можу закохатися
Якщо я, якщо я, якщо я необережний
Я дозволю тобі знову заснути на моїх грудях
Я сентименталіст, можливо, тому й страждаю
З вами, зокрема, я не можу засмучуватися
Я з тобою на хвилі, але я тону
Наслідки для вас фатальні
Мої занадто червоні губи кусали мою душу
І іронія в тому, що я ні про що не шкодую
Мені шкода, я не шкодую
Я твій ідеал, і я вириваю тебе з твоєї реальності
Якщо я, якщо я, якщо я необережний
Я можу закохатися
Якщо я, якщо я, якщо я необережний
Я дозволю тобі знову заснути на моїх грудях