Переклад тексту пісні E Marfa Tare - Alex Velea

E Marfa Tare (оригінал)

Nimeni n-o face cum o facem noi
Come on!
I think I’m ready for action
Meet my new, Jamaican
Soarele rasare!
E vineri seara ne strangem la mine
Anturajul cu care pierd-pierd nopti si zile
Fac dus, sunt fresh, in buzunar am cash
Vreau sa mai beau un fresh ca am nevoie de vitamine
Suntem sufletul petrecerii
Preferati si de public si de paparazzi
E totul la vedere n-ascundem nimic
Ca fac click, click sunt cu magnet click, click!
E mare petrecere, e mare bairam
A doua zi avem poze in ziare
Mare petrecere, mare bairam
E party, party lets go night!
Refren: (x2)
Cand soarele rasare nimeni nu doarme
Petrecerea e in toi
Nimeni n-o face cum o facem noi
E marfa tare, nimeni nu doarme
Nici vara, nici toamna, nici iarna,
Nici primavara, boy
Cand soarele rasare!
De la mine mergem direct in club
Atitudine si stil man in Hollywood
In club foiala mare fetele ard ca un vulcan
Nici n-am intrat bine si vad la masa pe Pacha Man (come one!)
Inconjurat de sticle multe tipe, multe pipe
Si lumea se distreaza si-ncepe sa tipe
Suntem sufletul petrecerii
Preferati si de public si de paparazzi
E mare petrecere, e mare bairam
A doua zi avem poze in ziare
Mare petrecere, mare bairam
E party, party lets go night, night!
Cand soarele rasare, sare (soarele rasare)
Cand soarele rasare, sare (soarele rasare)
Refren: (x2)
Cand soarele rasare nimeni nu doarme
Petrecerea e in toi
Nimeni n-o face cum o facem noi
E marfa tare, nimeni nu doarme
Nici vara, nici toamna, nici iarna,
Nici primavara, boy
Cand soarele rasare!
Nu, n-am nici-un stres, urmaresc
Sa nu fiu urmarit no, no, no
N-am nici un motiv sa fiu plictisit,
Obosit, petrec pana la rasarit
Oh, oh, oh e marfa tare
Oh, oh, oh stiu si eu
Stii si tu si ea si el
Stiti si voi!
Acolo suna asa, ca nimeni nu o face cum o faceti voi!
Refren: (x2)
Cand soarele rasare nimeni nu doarme
Petrecerea e in toi
Nimeni n-o face cum o facem noi
E marfa tare, nimeni nu doarme
Nici vara, nici toamna, nici iarna,
Nici primavara, boy
Cand soarele rasare!

E Marfa Tare (переклад)

Ніхто не робить так, як ми
Давай!
Я думаю, що я готовий до дії
Знайомтесь, мій новий, ямайський
Сонце сходить!
Це вечір п'ятниці
Антураж, з яким я втрачаю ночі й дні
Я приймаю душ, я свіжий, у мене в кишені готівка
Я хочу випити ще одну свіжу, бо мені потрібні вітаміни
Ми душа вечірки
Віддавайте перевагу і публіці, і папараці
Все на виду, нічого не приховуємо
Коли я клацаю, клацаю Я з магнітом, клацаю, клацаю!
Це велика вечірка, це велика вечірка
Наступного дня у нас з'являються фотографії в газетах
Чудова вечірка, чудовий байрам
E party, party lets go night!
Приспів: (x2)
Коли сонце сходить, ніхто не спить
Вечірка в самому розпалі
Ніхто не робить так, як ми
Це великий товар, ніхто не спить
Ні літо, ні осінь, ні зима,
Не весна, хлопче
Коли сонце сходить!
Від мене йдемо прямо в клуб
Ставлення і стиль людини в Голлівуді
У клубі дівчата горять, як вулкан
Я навіть не потрапив добре, і я бачу за столом Pacha Man (зайди один!)
Навколо багато пляшок, багато люльок
А світ веселиться і починає кричати
Ми душа вечірки
Віддавайте перевагу і публіці, і папараці
Це велика вечірка, це велика вечірка
Наступного дня у нас з'являються фотографії в газетах
Чудова вечірка, чудовий байрам
E party, party lets go, ніч, ніч!
Коли сонце сходить, воно сходить (сонце сходить)
Коли сонце сходить, воно сходить (сонце сходить)
Приспів: (x2)
Коли сонце сходить, ніхто не спить
Вечірка в самому розпалі
Ніхто не робить так, як ми
Це великий товар, ніхто не спить
Ні літо, ні осінь, ні зима,
Не весна, хлопче
Коли сонце сходить!
Ні, у мене немає стресу, я дивлюся
Не гнатися ні, ні, ні
У мене немає причин нудьгувати,
Стомившись, проводжу до сходу сонця
О, о, о, це чудова річ
Ой, ой, я знаю
Ви і вона це знаєте
Ви теж це знаєте!
Звучить так, ніхто не робить так, як ви!
Приспів: (x2)
Коли сонце сходить, ніхто не спить
Вечірка в самому розпалі
Ніхто не робить так, як ми
Це великий товар, ніхто не спить
Ні літо, ні осінь, ні зима,
Не весна, хлопче
Коли сонце сходить!