Переклад тексту пісні Svegliatevi Italiani - Alessandro Mannarino

Svegliatevi Italiani (оригінал)

Svegliatevi italiani brava gente
Qua la truffa è grossa e congegnata
Lavoro intermittente
Svegliatevi italiani brava gente
Qua la truffa è grossa e congegnata
Lavoro intermittente
Solo un’emittente
Pure l’aria pura va pagata
In giro giran tutti allegramente
Con la camicia nuova strafirmata
Nessuno che ti sente
Parli inutilmente
Pensan tutti alla prossima rata
Soldi pesanti d’oro colato
Questo paese s'è indebitato
Soldi di piombo soldi d’argento
Sono rimasti sul pavimento
E la poesia cosa leggera
Persa nel vento s'è fatta preghiera
Si spreca la luce si passa la cera
Sopra il silenzio di questa galera
In giro giran tutti a pecorone
Sotto i precetti della madre chiesa
In fila in processione
In fila in comunione
In fila con le buste della spesa
Giovanni grida solo per la via:
«fermatevi parliamo di poesia»
Ma tutti vanno avanti
Contano i contanti
Minaccian di chiamar la polizia
Soldi pesanti d’oro colato
Questo paese s'è indebitato
Soldi di piombo soldi d’argento
Sono rimasti sul pavimento
E la poesia cosa leggera
Persa nel vento s'è fatta preghiera
Si spreca la luce si passa la cera
Sopra il silenzio di questa galera
Soldi pesanti d’oro colato
Questo paese s'è indebitato
Soldi di piombo soldi d’argento
Sono rimasti sul pavimento
E la poesia cosa leggera
Persa nel vento s'è fatta preghiera
Si spreca la luce si passa la cera
Sopra il silenzio di questa galera
E la poesia cosa leggera
Persa nel vento s'è fatta galera
Si sperca la luce si passa la cera
Sopra il silenzio di questa preghiera

(переклад)

Прокиньтеся італійці добрі люди
Тут афера велика і надумана
Переривчаста робота
Прокиньтеся італійці добрі люди
Тут афера велика і надумана
Переривчаста робота
Лише один мовник
За чисте повітря треба платити
Усі радісно ходять
З новою сорочкою
Ніхто, хто вас не чує
Даремно говориш
Усі думають про наступну партію
Важкі гроші в чистому золоті
Ця країна потрапила в борги
Свинцеві гроші срібні гроші
Вони залишилися на підлозі
А поезія – легка річ
Загублена на вітрі, була здійснена молитва
Ви втрачаєте світло, передаєте віск
Над тишею цієї в'язниці
Усі бігають у пекороне
За заповідями матері-церкви
Вишикування в процесію
Вишикувалися в причастя
У ряді з сумками
Джон кричить тільки по дорозі:
«Зупинись, поговоримо про поезію»
Але всі йдуть далі
Вони підраховують готівку
Погрожують викликати поліцію
Важкі гроші в чистому золоті
Ця країна потрапила в борги
Свинцеві гроші срібні гроші
Вони залишилися на підлозі
А поезія – легка річ
Загублена на вітрі, була здійснена молитва
Ви втрачаєте світло, передаєте віск
Над тишею цієї в'язниці
Важкі гроші в чистому золоті
Ця країна потрапила в борги
Свинцеві гроші срібні гроші
Вони залишилися на підлозі
А поезія – легка річ
Загублена на вітрі, була здійснена молитва
Ви втрачаєте світло, передаєте віск
Над тишею цієї в'язниці
А поезія – легка річ
Загублена на вітрі, вона потрапила до в’язниці
Світло витрачається, а віск пропускається
Над тишею цієї молитви