Переклад тексту пісні Scetate Vajò - Alessandro Mannarino

Scetate Vajò (оригінал)

Ho tagliato i miei capelli e c’ho fatto una coperta
La lascio sopra al letto che ti possa riscaldare
Da quando non ti amo la tua schiena è assai scoperta
Il tuo collo ha più paura ed ogni notte è un temporale
Che ti fa tanto male
Ho raccolto le mie lacrime e c’ho fatto una pozione
La lascio sul comò perchè ti possa dissetare
Da quando non ti amo la tua gola è un burrone
Il tuo petto brucia forte sta lì lì per soffocare
E non ti fa respirare
Scetate vajò
Scetate vajò
Eri una bella cerasa napoletana
Piena di vita, piena di grana
Però adesso non ce la fai più
Perchè??
Ho tagliato le mie unghie e c’ho fatto una lametta
La lascio sopra al cesso che ti possa depilare
Da quando non ti amo la tua pelle è ormai sospetta
T'è cresciuto forte il pelo sullo stomaco e sul cuore
E ti da tanto dolore
Ho tagliato le mie vene e c’ho fatto una tintura
La lascio sulla vasca che ci possa colorare
Da quando non ti amo la tua veste è sempre scura
I tuoi abiti sono neri come corvi sopra bari, stanno sempre a gracchiare
Scetate vajò
Scetate vajò
Eri una bella cerasa napoletana
Piena di vita, piena di grana
Però adesso non ce la fai più
Perchè??
Ho tagliato la mia testa e c’ho fatto un bel pallone
La lascio sul balcone che ci possa un pò giocare
Da quando non ti amo sei caduta in depressione
Rinchiusa in una stanza sembri un fiore d’un colore
Ed hai perso la ragione
Scetate vajò
Scetate vajò
Eri una bella cerasa napoletana
Piena di vita, piena di grana
Però adesso non ce la fai più
Scetate vajò
Scetate vajò
Eri una bella cerasa napoletana
Piena di vita, piena di grana
Però adesso non ce la fai più
Perchè??

(переклад)

Я підстригся і зробив для нього ковдру
Я залишаю його на ліжку, щоб тобі було тепло
Оскільки я тебе не люблю, твоя спина дуже гола
Твоя шия більше боїться і щовечора гроза
Що тобі так боляче
Я зібрав свої сльози і зробив нам зілля
Я залишаю його на комоді, щоб ви могли втамувати спрагу
Оскільки я не люблю тебе, твоє горло — яр
Твої груди сильно горять і можуть задихнутися
І це не змушує дихати
Scetate vajò
Scetate vajò
Ти була прекрасною неаполітанською серою
Повний життя, повний зерна
Але тепер ти більше не можеш
Оскільки??
Я підстриг нігті і зробив лезо бритви
Я залишаю його на унітазі, щоб ти поголився
Оскільки я не люблю тебе, твоя шкіра тепер під підозрою
Волосся на животі та серці зміцніло
І це завдає тобі стільки болю
Я розрізав собі вени і дав їм фарбу
Я залишаю його на ванні, щоб ми могли розфарбувати
Оскільки я тебе не люблю, твоя сукня завжди темна
Твій одяг чорний, як ворони над шахраями, вони завжди квакають
Scetate vajò
Scetate vajò
Ти була прекрасною неаполітанською серою
Повний життя, повний зерна
Але тепер ти більше не можеш
Оскільки??
Я відрізав собі голову і зробив гарний м’яч
Я залишаю її на балконі, щоб вона пограла з ним деякий час
З тих пір, як я тебе не любив, ти впав у депресію
Замкнувшись у кімнаті, ти виглядаєш як квітка одного кольору
І ти зійшов з розуму
Scetate vajò
Scetate vajò
Ти була прекрасною неаполітанською серою
Повний життя, повний зерна
Але тепер ти більше не можеш
Scetate vajò
Scetate vajò
Ти була прекрасною неаполітанською серою
Повний життя, повний зерна
Але тепер ти більше не можеш
Оскільки??