Переклад тексту пісні Druhá Šanca - Aless

Druhá Šanca (оригінал)

Druhá šanca, ten svet je chladný, yeah
Druhá šanca, aj chlad k nemu patrí
Druhá šanca, ja milujem svet
Druhá šanca, viem tancovať v daždi
A ja si tancujem v daždi, ey
Tancujem v daždi
Ja už viem tancovať v daždi, yeah
Tancujem v daždi (tancujem v daždi)
Každý z nás má právo na druhú šancu, tiež ju máš
Máš právo aj na omyl, podstatné je vedieť stáť
Každý z nás má právo na druhú šancu, tiež ju máš
Máš právo aj na omyl, podstatné je vedieť stáť
2018, ey, je rok, ktorý bol od začiatku psycho (psycho)
Chýbalo tak málo, aby som už bola ticho
Ale Boh chcel ešte môj hlas a tak nezobral mi život (život)
Ale dal mi druhú šancu
A ja si pozerám len love story
Nechcem v živote viac vidieť horror ako mirror
(nechcem v živote viac vidieť horror ako mirror)
Do knihy si píšem Rockstar
Desiaty január bol niečo, ako nočná mora
Utopené sny a v ňom aj duša, ey
Môj život to nedokázal ustáť
A žiadni fans ani show, žiadne lóve ani domov
Oni rozobrali môj život, kým nebola som dole
Oni vzali plánov more
Rozobrali môj život do posledného kúska
To som ešte nevedela, že tam sa len začala celá tá moja skúška, ey
(moja skúška)
Druhá šanca, ten svet je chladný, yeah (ten svet je chladný)
Druhá šanca, aj chlad k nemu patrí, ooh
Druhá šanca, ja milujem svet (milujem svet)
Druhá šanca, viem tancovať v daždi (tancovať v daždi)
A ja viem tancovať v daždi
Tancovať v daždi (tancovať v daždi, yeah)
Pamätám si na ten pád, yeah
Bolesť ma dostávala do bezvedomia, cítila som tlak (tlak)
Okolo mňa ľudia, čo ma nepoznali, ale aj tak držali ma tam
Pri vedomí, keď som mala pocit, že to vzdám
Všade krv, všade svetlá
Niekde neďaleko pekla
Alebo aj blízko neba
Lebo dnes tu som a opisujem ti, že aká bola moja cesta
Ona bola vážne fajn
Aj, keď vždy nebola ľahká
Ale, keby bola easy
Nevznikol by album, akým je Druhá šanca, ah
Nevznikol by album, akým je Druhá šanca
Druhá šanca, ten svet je chladný, yeah (ten svet je chladný)
Druhá šanca, aj chlad k nemu patrí, ooh
Druhá šanca, ja milujem svet (milujem svet)
Druhá šanca, viem tancovať v daždi (tancovať v daždi)
Druhá šanca, ten svet je chladný
Druhá šanca, ooh
Druhá šanca, ja milujem svet (milujem svet)
Druhá šanca, viem tancovať v daždi (tancovať v daždi)
A ja viem tancovať v daždi
Tancovať v daždi (tancovať v daždi)

(переклад)

Другий шанс, світ холодний, так
Другий шанс, навіть холодний, належить йому
Другий шанс, я люблю світ
Другий шанс, я можу танцювати під дощем
А я танцюю під дощем, ей
Я танцюю під дощем
Я вже знаю, як танцювати під дощем, так
Я танцюю під дощем (Я танцюю під дощем)
Кожен з нас має право на другий шанс, є він і у вас
Ви маєте право на помилку, головне вміти вистояти
Кожен з нас має право на другий шанс, є він і у вас
Ви маєте право на помилку, головне вміти вистояти
2018 рік, це рік, який був психом із самого початку (психо)
Я був так близький до того, щоб мовчати
Але Бог все ще хотів мій голос, щоб він не забрав моє життя (життя)
Але він дав мені другий шанс
А я дивлюся тільки любовні історії
Я не хочу бачити в своєму житті більше жаху, ніж дзеркало
(Я не хочу бачити в своєму житті більше жаху, ніж дзеркало)
Я пишу Rockstar у своїй книзі
Десяте січня було чимось кошмарним
Потонули мрії і душа в ній, ей
Моє життя не витримало цього
І ні шанувальників, ні шоу, ні любові, ні дому
Вони розбирали моє життя, поки я не впав
Зняли плани моря
Вони розірвали моє життя до останнього шматка
Я ще не знав, що весь мій суд тільки почався там, ей
(мій іспит)
Другий шанс, світ холодний, так (світ холодний)
Другий шанс, холод теж належить йому, ох
Другий шанс, я люблю світ (я люблю світ)
Другий шанс, я можу танцювати під дощем (танцювати під дощем)
І я можу танцювати під дощем
Танці під дощем (танці під дощем, так)
Пам'ятаю ту осінь, так
Біль втрачав свідомість, я відчував тиск (тиск)
Навколо мене люди, які мене не знали, але все одно тримали мене там
Усвідомлювала, коли мені хотілося здатися
Скрізь кров, всюди вогні
Десь біля пекла
Або навіть близько до неба
Тому що сьогодні я тут і описую вам, якою була моя подорож
Вона була дуже мила
Навіть якщо це не завжди було легко
Але якби це було легко
Такого альбому, як «Другий шанс», не було б
Такого альбому, як Second Chance, не було б створено
Другий шанс, світ холодний, так (світ холодний)
Другий шанс, холод теж належить йому, ох
Другий шанс, я люблю світ (я люблю світ)
Другий шанс, я можу танцювати під дощем (танцювати під дощем)
Другий шанс, світ холодний
Другий шанс, ой
Другий шанс, я люблю світ (я люблю світ)
Другий шанс, я можу танцювати під дощем (танцювати під дощем)
І я можу танцювати під дощем
Dancing in the Rain (Танці під дощем)