Переклад тексту пісні Blackpage - Aless

Blackpage (оригінал)

Je 5 ráno, ideme domov
Necítim napätie, to neoklamete
To nezahrajete na mňa, nechcete lásku
Vy nechcete naozaj, iba to lámete
Skúšate, dávate blondíny backstage
Vidím to cez koncert, cez stage
Špinavá hra, hodnota není furt
Nejsom to ja, ktorá patrí na blackpage
Dneska žiaden tlak
Chcem len, nech tá hudba stále znie viac, stále znie-e
A dneska žiaden tlak
Chcem len, nech tá hudba stále znie viac, stále znie-e
Opustiť všetko, čo
Čo není podstatné
Chcem len, nech tá hudba stále znie viac
Stále znie, nech stále znie
Nech stále, stále, stále znie
Východ slnka, málo spánku
Dáva mi radosť, keď tvorí ma pocit
Že spolu meníme hmotu na kryštál
To, čo sa bude diať, ty to máš v moci
Čo bude s nami, a či bude svet zlý
Chyba je len v ľuďoch, systém je bez chýb
Našimi rukami tvoríme model
Budúcnosť, ne iba našu, no všetkých
Čo bude s nami, a či bude svet zlý
Chyba je len v ľuďoch, systém je bez chýb
Našimi rukami tvoríme model
Budúcnosť, ne iba našu, no všetkých
Ide o bratov, rodičov a sestry
O našich kamošov, o naše cesty
O to, čo bude sa diať
Potom šťastie je na dosah
Všetko zlé okolo, preč stým
Dneska žiaden tlak
Chcem len, nech tá hudba stále znie viac, stále znie-e
A dneska žiaden tlak
Chcem len, nech tá hudba stále znie viac, stále znie-e
Opustiť všetko, čo
Čo není podstatné
Chcem len, nech tá hudba stále znie viac
Stále znie, nech stále znie
Nech stále, stále, stále znie
Chcem čas, ktorý naučí ma
Rozoznávať verných od tých nepravých
Chcem čas, ktorý okamžite
Všetky rany, ktoré boli vytvorené zahojí
A chcem dať, to čo chcem zas
Dostať naspäť láska, viera, čisté šťastie
Žiadne prázdne skutky, kázne
Nikdy to nedajú naspäť
Nikdy mi nedajú naspäť to
Ja chcem čas, ktorý naučí ma
Rozoznávať verných od tých nepravých
(preč s tým)
Dneska žiaden tlak
Chcem len, nech tá hudba stále znie viac, stále znie-e
A dneska žiaden tlak
Chcem len, nech tá hudba stále znie viac, stále znie-e
Opustiť všetko, čo
Čo není podstatné
Chcem len, nech tá hudba stále znie viac
Stále znie, nech stále znie
Nech stále, stále, stále znie

(переклад)

Зараз 5 ранку, ми їдемо додому
Я не відчуваю напруги, її не притвориш
Ти не граєш зі мною, ти не хочеш кохання
Ви не дуже хочете, ви просто порушуєте це
Спробуєш, поставиш блондинок за лаштунки
Я бачу це через концерт, через сцену
Брудна гра, значення не фурт
Я не той, кому місце на чорній сторінці
Жодного тиску сьогодні
Я просто хочу, щоб ця музика звучала ще більше, продовжувала звучати
І сьогодні жодного тиску
Я просто хочу, щоб ця музика звучала ще більше, продовжувала звучати
Відмовтеся від усього цього
Що не важливо
Я просто хочу, щоб музика була голоснішою
Ще звучить, нехай ще звучить
Нехай завжди, завжди, завжди дзвенить
Схід сонця, сон мало
Це приносить мені радість, коли це змушує мене відчувати
Що разом ми перетворюємо матерію на кристал
Ви контролюєте те, що станеться
Що буде з нами, і чи буде світ злий
Помилка тільки в людях, система без помилок
Створюємо модель своїми руками
Майбутнє, не лише наше, а й усіх
Що буде з нами, і чи буде світ злий
Помилка тільки в людях, система без помилок
Створюємо модель своїми руками
Майбутнє, не лише наше, а й усіх
Це брати, батьки і сестри
Про наших друзів, про наші дороги
Про те, що буде
Тоді щастя поруч
Все погане навколо, зникло
Жодного тиску сьогодні
Я просто хочу, щоб ця музика звучала ще більше, продовжувала звучати
І сьогодні жодного тиску
Я просто хочу, щоб ця музика звучала ще більше, продовжувала звучати
Відмовтеся від усього цього
Що не важливо
Я просто хочу, щоб музика була голоснішою
Ще звучить, нехай ще звучить
Нехай завжди, завжди, завжди дзвенить
Я хочу, щоб час навчив мене
Щоб відрізнити вірних від фальшивих
Я хочу час це негайно
Всі рани, які були створені, загояться
І я хочу віддавати те, що хочу натомість
Щоб повернути любов, віру, чисте щастя
Без порожніх справ, проповідей
Вони ніколи не повернуть
Вони ніколи мені його не повернуть
Я хочу, щоб час навчив мене
Щоб відрізнити вірних від фальшивих
(відмовтеся)
Жодного тиску сьогодні
Я просто хочу, щоб ця музика звучала ще більше, продовжувала звучати
І сьогодні жодного тиску
Я просто хочу, щоб ця музика звучала ще більше, продовжувала звучати
Відмовтеся від усього цього
Що не важливо
Я просто хочу, щоб музика була голоснішою
Ще звучить, нехай ще звучить
Нехай завжди, завжди, завжди дзвенить