Переклад тексту пісні Wave - Alejandro Escovedo

Wave (оригінал)

Wave goodbye
Everybody waves goodbye
Climb aboard the train
Turn and wave goodbye again
Some go north, some go south
Maybe east, some left out
Some are rich, some are poor
But everybody’s got to wave
Wave goodbye
We’re headed for the other side
The sun shines brighter there
And everyone’s got golden hair
They went north, they went south
Maybe east, some left out
Some are rich, some are poor
Someone blessed somewhat more
Because I’m sick
We’re gonna find the ones that left
A boy climbs aboard the train
Never to wave bye again
They went north, they went south
Maybe east, some left out
Some are rich, some are poor
But everybody’s got to wave
Don’t you cry
We made it to the other side
The sun’s not brighter here
It only shines on golden hair
I went north, I went south
Maybe east, some left out
Some are rich, some are poor
But everybody’s got to wave

(переклад)

Помахайте рукою на прощання
Всі махають рукою на прощання
Піднятися на борт поїзда
Поверніться і знову помахайте рукою на прощання
Деякі йдуть на північ, інші — на південь
Можливо, на схід, деякі опущені
Хтось багатий, хтось бідний
Але всі мають махати рукою
Помахайте рукою на прощання
Ми прямуємо на іншу сторону
Там сонце світить яскравіше
І у всіх золоте волосся
Вони пішли на північ, вони пішли на південь
Можливо, на схід, деякі опущені
Хтось багатий, хтось бідний
Хтось благословив трохи більше
Тому що я хвора
Ми знайдемо тих, що залишилися
Хлопчик піднімається на борт поїзда
Ніколи більше не махати «на побачення».
Вони пішли на північ, вони пішли на південь
Можливо, на схід, деякі опущені
Хтось багатий, хтось бідний
Але всі мають махати рукою
Не плач
Ми перейшли на інший бік
Сонце тут не яскравіше
Він блищить лише на золотистому волоссі
Я пішов на північ, я пішов на південь
Можливо, на схід, деякі опущені
Хтось багатий, хтось бідний
Але всі мають махати рукою