Переклад тексту пісні Always A Friend - Alejandro Escovedo

Always A Friend (оригінал)

Wasn’t I always a friend to you?
Wasn’t I always a friend to you?
Do you wanna be my friend?
Do you wanna be my friend?
Every once in a while honey let your love show
Every once in a while honey let yourself go
Nobody gets hurt no, nah
Nobody gets hurt
We came here as two, we laid down as one
I don’t care if I’m not your only one
What I see in you, you see in me
But if I do you wrong smoke my smoke, drink my wine
Bury my snake skin boots somewhere I’ll never find
Still be your lover baby, oh oh, oh oh, oh oh
Wasn’t I always a friend to you?
Wasn’t I always a friend to you?
Do you wanna be my friend?
Do you wanna be my friend?
Every once in a while honey let yourself go
Every once in a while honey let your love show
Nobody gets hurt no, no
Nobody gets hurt
Well, I could be an astronaut on the wrong side of the moon
Or wrapped up like a baby on a bus under you
Wherever I go you go with me
But if I do you wrong, take the master suite, I’ll take the floor
Sleep in late, get your rest, I’ll catch up on mine
Still be your lover, baby, oh oh, oh oh, oh oh
Wasn’t I always a friend to you?
Wasn’t I always a friend to you?
Every once in a while honey let your love show
Every once in a while honey let yourself go, yeah
Nobody gets hurt, it’s only love, love, love
Oh oh, oh oh, oh oh

(переклад)

Хіба я не завжди був тобі другом?
Хіба я не завжди був тобі другом?
Ти хочеш бути моїм другом?
Ти хочеш бути моїм другом?
Час від часу, милий, нехай твоя любов показується
Час від часу, милий, відпусти себе
Ніхто не постраждає ні, ні
Ніхто не постраждає
Ми прийшли вдвох, ми лігли як один
Мені байдуже, чи я не один у вас
Те, що я бачу в тобі, ти бачиш у мені
Але якщо я роблю не так, куріть мій дим, пийте моє вино
Поховайте мої черевики зі зміїної шкіри десь, де я ніколи не знайду
Все ще залишайся твоїм коханцем, дитинко, ой ой, ой ой, ой ой
Хіба я не завжди був тобі другом?
Хіба я не завжди був тобі другом?
Ти хочеш бути моїм другом?
Ти хочеш бути моїм другом?
Час від часу, милий, відпусти себе
Час від часу, милий, нехай твоя любов показується
Ніхто не постраждає, ні, ні
Ніхто не постраждає
Ну, я міг би бути астронавтом на не тій стороні місяця
Або закутаний як немовля в автобусі під собою
Куди б я не пішов, ти йдеш зі мною
Але якщо я зроблю вам не так, візьміть головний номер, я візьму слово
Засинай допізна, відпочивай, я надолужу своє
Все ще будь твоїм коханцем, крихітко, о, о, о, о, о, о
Хіба я не завжди був тобі другом?
Хіба я не завжди був тобі другом?
Час від часу, милий, нехай твоя любов показується
Час від часу, люба, відпускай себе, так
Ніхто не постраждає, це тільки любов, любов, любов
Ой ой ой ой ой ой