Переклад тексту пісні This Bed Is Getting Crowded - Alejandro Escovedo

This Bed Is Getting Crowded (оригінал)

This bed is getting crowded, one, two, three
This bed is getting crowded, baby, who do you want me to be?
I’ll be your lover in the midnight, I’ll be your lover in the dawn
I’ll be your lover when the party’s raging long after everybody’s gone
This ain’t love, this ain’t love
No, this ain’t love
This ain’t love, this ain’t love
Call it what you want but it don’t feel like love to me
This bed is getting crowded, baby, something feels wrong
Let’s go somewhere quiet, somewhere we can be alone
You got a statue in your front yard and it bleeds on cue
All these arms and legs and limbs, baby, who do you want me to do?
This ain’t love, this ain’t love
No, this ain’t love
This ain’t love, this ain’t love
Call it what you want but it don’t feel like love to me
This bed is getting crowded, I look up it’s four a.
m
Am I here with you, are you here with me?
Or are we both here with him?
I’ll be your lover in the midnight, I’ll be your lover in the dawn
I’ll be your lover when the party’s in full swing, baby, I’ll be your lover
when everybody’s gone
This ain’t love, this ain’t love
No, this ain’t love
This ain’t love, this ain’t love
Call it what you want but it don’t feel like love to me
This ain’t love, this ain’t love
This ain’t love, this ain’t love …

This Bed Is Getting Crowded (переклад)

Це ліжко стає тісним, один, два, три
Це ліжко стає тісним, дитинко, ким ти хочеш, щоб я був?
Я буду твоїм коханцем опівночі, я буду твоїм коханцем на світанку
Я буду твоїм коханцем, коли вечірка вирує довго після того, як усі розійдуться
Це не любов, це не любов
Ні, це не кохання
Це не любов, це не любов
Називайте це як хочете, але мені це не подобається
Це ліжко стає тісним, крихітко, щось не так
Давай підемо кудись тихо, де ми зможемо побути на самоті
У вас є статуя у вашому передньому дворі, і вона миттєво стікає кров’ю
Усі ці руки, ноги та кінцівки, крихітко, кого ти хочеш, щоб я зробив?
Це не любов, це не любов
Ні, це не кохання
Це не любов, це не любов
Називайте це як хочете, але мені це не подобається
На цьому ліжку стає тісно, ​​я дивлюся вгору, це чотири ранку.
м
Я тут з тобою, ти тут зі мною?
Або ми обидва тут із ним?
Я буду твоїм коханцем опівночі, я буду твоїм коханцем на світанку
Я буду твоїм коханцем, коли вечірка в розпалі, дитинко, я буду твоїм коханцем
коли всі пішли
Це не любов, це не любов
Ні, це не кохання
Це не любов, це не любов
Називайте це як хочете, але мені це не подобається
Це не любов, це не любов
Це не любов, це не любов…