Переклад тексту пісні Silver Cloud - Alejandro Escovedo

Silver Cloud (оригінал)

I’ve always loved your love
In and out up and down
If your love is a ship
I pull your anchor and I Christen it
I’m in love with love
(I'm in love)
And it broke me in two
(In two)
I’m in love with love
Look out baby, it’s gonna break you too
I’d pull your ship across the ocean wide
Hold my breath
And dive dive dive
If they held me at the bottom
Then asked me why
I’d open my mouth and I’d tell em why 'cause
I’m in love with love
(I'm in love)
And it broke me in two
(In two)
I’m in love with love
So look out baby, it’s gonna break you too
We’re huddled up on benches
We’re saying our prayers
Two lovers in the mist
With the salt in their hair
I’m in love I’m in love
And it broke me in two
I’m in love I’m in love
It’s gonna break you too
Yes it will
The waves are breaking in a foreign tongue
Understand but I’m feeling numb
If your love was a ship
I’d pull your anchor and hang on to it
I’m in love with love
(I'm in love)
And it broke me in two
(In two)
I’m in love with love
So look out baby
It’s gonna break you too
I’m in love with love
(I'm in love)
And it broke me in two
(In two)
I’m in love with love
So look out baby
It’s gonna break you too
Oh I’m feelin' love
I’m feeling the love babe
Yeah, I’m feeling love
«Silver Cloud» as written by Alejandro Escovedo
Lyrics © CONCORD MUSIC GROUP, INC

Silver Cloud (переклад)

Я завжди любив твою любов
Вхід і вихід вгору і вниз
Якщо твоє кохання це корабель
Я тягну твій якір і я хрищу його
Я закоханий у кохання
(Я закоханий)
І це зламало мене надвоє
(Через два)
Я закоханий у кохання
Стережись, дитинко, це теж зламає тебе
Я б потягнув твій корабель через океан широкий
Затримай подих
І пірнути пірнути пірнути
Якби вони тримали мене внизу
Потім запитав мене чому
Я відкрив би рот і сказав би їм, чому
Я закоханий у кохання
(Я закоханий)
І це зламало мене надвоє
(Через два)
Я закоханий у кохання
Тож обережно, дитинко, це теж зламає тебе
Ми тулимося на лавках
Ми молимося
Двоє закоханих у тумані
Із сіллю у волоссі
Я закоханий Я закоханий
І це зламало мене надвоє
Я закоханий Я закоханий
Це також зламає вас
Так це буде
Чужою мовою розбиваються хвилі
Розумієш, але я відчуваю оніміння
Якби твоє кохання було кораблем
Я б витягнув твій якір і вчепився б за нього
Я закоханий у кохання
(Я закоханий)
І це зламало мене надвоє
(Через два)
Я закоханий у кохання
Тож бережись, дитинко
Це також зламає вас
Я закоханий у кохання
(Я закоханий)
І це зламало мене надвоє
(Через два)
Я закоханий у кохання
Тож бережись, дитинко
Це також зламає вас
О, я відчуваю любов
Я відчуваю любов, дитинко
Так, я відчуваю любов
«Срібна хмара» за сценарієм Алехандро Есковедо
Тексти пісень © CONCORD MUSIC GROUP, INC