Переклад тексту пісні Silver City - Alejandro Escovedo

Silver City (оригінал)

One day I went and left my home out in the West
Said I was headed for the Silver City
All along the line I was dreaming all the time
Dreaming of the shining Silver City
I kissed my love goodbye, said «Honey don’t you cry
For I’m headed for the Silver City»
If you could read my mind you’d know that I’ll be fine
Soon as I do my time in the Silver City
Two weeks and a day I slowly made my way
To the gates of the Silver City
Finally one night I saw the flaming lights
I had made it to the Silver City
I honestly believed that I would be received
With the golden key to the Silver City
But my first night on the town thieves knocked me down
They welcomed me to the Silver City
Must’a been a freak mistake I said as I did 'wake
In the gutter of the Silver City
With a throbbing head I begged for my bread
Half-smiling as I bled in the Silver City
Oh, how can there ever be such misery in the streets
How can it ever be in the Silver City?
But soon enough I saw how easy it was to fall
And not be seen at all in the Silver City
I got caught for a crime I done, the policeman said, «Son
Don’t you try to run in the Silver City»
He locked me in his jail, no one to go my bail
When can I sail away from the Silver City?
Now the moon cries through the bar, my love waits in the stars
I’m glad that she is far from the Silver City
If she could read my mind she’d know that I’ll be fine
Soon as I do my time in the Silver City

Silver City (переклад)

Одного разу я пішов і залишив свій дім на Заході
Сказав, що прямую до Срібного міста
По всій лінії я весь час мріяв
Мрія про сяюче Срібне місто
Я поцілував свою кохану на прощання, сказав: «Дорогий, не плач
Бо я прямую до Срібного міста»
Якби ти міг прочитати мої думки, ти б знав, що зі мною все буде добре
Як тільки я відбуду час у Срібному місті
Два тижні й день я повільно пробирався
До воріт Срібного міста
Нарешті однієї ночі я побачив палаючі вогні
Я встиг до Срібного міста
Я щиро вірив, що мене приймуть
Із золотим ключем до Срібного міста
Але моя перша ніч на міських злодіях збила мене з ніг
Вони вітали мене у Срібному місті
Мабуть, це була дивна помилка, яку я сказав, прокидаючись
У жолобі Срібного міста
З пульсируючою головою я просив свій хліб
Напівусміхнений, коли я стекав кров’ю в Срібному місті
О, як на вулицях може бути таке нещастя
Як це взагалі може бути в Срібному місті?
Але незабаром я побачив, як легко було впасти
І його взагалі не побачать у Срібному місті
Мене зловили за злочин, який я вчинив, поліцейський сказав: «Синку
Не намагайтеся бігти в Срібному місті»
Він замкнув мене у своїй в’язниці, нікому віддати заставу
Коли я зможу відпливти від Срібного міста?
Тепер місяць плаче крізь смугу, моє кохання чекає серед зірок
Я радий, що вона далеко від Срібного міста
Якби вона могла читати мої думки, вона б знала, що зі мною все буде добре
Як тільки я відбуду час у Срібному місті