Переклад тексту пісні Sad & Dreamy (The Big 1-0) - Alejandro Escovedo

Sad & Dreamy (The Big 1-0) (оригінал)

Today we had an author’s conference
We sat down to write a song
Everybody’s sad and dreamy
Everybody’s got a song
I hit the Big 1-O
Feel so old
Candy just doesn’t taste as good anymore
Chris and Lee they play Nintendo
They eat snacks and watch cartoons
Big sister’s beating on my door
Everybody’s in my room
I hit the Big 1-O
I feel so old
Candy just doesn’t taste as good anymore
Old man walking with a big stick
His beard grew down to the floor
Clouds they sparkle just like diamonds
I’m not a baby anymore
I hit the Big 1-O
Feel so old
Candy just doesn’t taste as good anymore
I hit the Big 1-O
Feel so old
Candy just doesn’t taste as good anymore

Sad & Dreamy (The Big 1-0) (переклад)

Сьогодні у нас була авторська конференція
Ми сіли написати пісню
Усі сумні й замріяні
У кожного є пісня
Я потрапив у великий 1-O
Відчуй себе таким старим
Цукерки вже не такі смачні
Кріс і Лі грають у Nintendo
Їдять закуски і дивляться мультики
Старша сестра б’ється в мої двері
Усі в моїй кімнаті
Я потрапив у великий 1-O
Я почуваюся таким старим
Цукерки вже не такі смачні
Старий, що йде з великою палицею
Його борода відросла до підлоги
Хмари вони виблискують, як діаманти
Я вже не дитина
Я потрапив у великий 1-O
Відчуй себе таким старим
Цукерки вже не такі смачні
Я потрапив у великий 1-O
Відчуй себе таким старим
Цукерки вже не такі смачні