Переклад тексту пісні One More Time - Alejandro Escovedo

One More Time (оригінал)

If you found me lost on your porch one night,
Would you take me in and hold me tight?
And wrap a dream around my head,
In case I tumble out of bed?
Just one more time (chorus, repeated four times)
If you found me hanging without a prayer,
Would you cut me down and lay me there?
And wash the sins off of my hands,
So I might get another chance?
Just one more time (chorus, repeated four times)
If I lost the buttons on my coat,
And I couldn’t find the golden note,
Could I use your hands to find the light,
So I might make it through the night?
So I count my blessings in this world of sin;
The holes in the wall let the cold come in;
Could I use your skin to keep me warm,
So I might make it through the night?
Just one more time (chorus, repeated four times, twice)

One More Time (переклад)

Якщо ти знайшов мене загубленим на своєму під’їзді однієї ночі,
Ти б прийняв мене і міцно обійняв?
І огорни мою голову сон,
Якщо я впаду з ліжка?
Тільки ще раз (приспів, повторюється чотири рази)
Якщо ви знайдете мене повішеним без молитви,
Ви б зрізали мене і поклали б там?
І змий гріхи з моїх рук,
Отже, я можу отримати ще один шанс?
Тільки ще раз (приспів, повторюється чотири рази)
Якщо я загубив ґудзики на пальто,
І я не міг знайти золоту записку,
Чи можу я використати твої руки, щоб знайти світло,
Тож можу я протримати ноч?
Отже, я вважаю свої благословення в цьому світі гріха;
Отвори в стіні пропускають холод;
Чи можу я використати твою шкіру, щоб зігріти мене,
Тож можу я протримати ноч?
Тільки ще раз (приспів, повторюється чотири рази, двічі)