Переклад тексту пісні I Don't Want to Play Guitar Anymore - Alejandro Escovedo

I Don't Want to Play Guitar Anymore (оригінал)

Don’t know if I’m dying
But I can’t catch my breath
I’ve given up on living
Terrified of death
Black wall of smoke
Rolling right through my town
I used to run but now I take it laying down
And I wonder why I don’t even wanna play guitar anymore
If there’s no stories left to say
That’s the end of everything
When I was a young man
I made a lot of noise
Messed up every which way
It was all search and destroy
Not proud of it all
But then I’m not ashamed
And lately I can’t stand the sound of my own voice
And I don’t know why I don’t even wanna play guitar anymore
When there’s no stories left to say
That’s the end of everything
Sha la la la la
Sha la la la
Where there’s a will
There’s a dead man close behind
And that’s no way to ease this crippled mind
And I wonder why I don’t even wanna play guitar anymore
When there’s no stories left to sing
That’s the end of everything
When there’s no stories left to sing
Say goodbye to everything
Sha la la la

(переклад)

Не знаю, чи я вмираю
Але я не можу перевести дух
Я кинув жити
Жах смерті
Чорна стіна диму
Котиться прямо через моє місто
Раніше я бігав, а тепер лежачи
І я дивуюся, чому я більше навіть не хочу грати на гітарі
Якщо не залишилося історій, щоб розказати
Це кінець усьому
Коли я був юнаком
Я наробив багато шуму
Зіпсувався в будь-якому випадку
Це все було пошук і знищення
Не пишаюся всім цим
Але тоді мені не соромно
І останнім часом я терпіти не можу власного голосу
І я не знаю, чому я навіть більше не хочу грати на гітарі
Коли не залишиться історій, які розповісти
Це кінець усьому
Ша ля ля ля ля
Ша ля ля ля
Там, де є бажання
Позаду стоїть мертвий чоловік
І це не спосіб полегшити цей скалічений розум
І я дивуюся, чому я більше навіть не хочу грати на гітарі
Коли не залишиться історій для співання
Це кінець усьому
Коли не залишиться історій для співання
Попрощайтеся з усім
Ша ля ля ля