Переклад тексту пісні Footsteps in the Shadows - Alejandro Escovedo

Footsteps in the Shadows (оригінал)

Don’t take it lightly
Those footsteps in the darkness
Don’t take it lightly
There’s a shadow making ground
So just sleep lightly
The hounds will find the man
Shadows shaking
They’re closing in
Closing in
Don’t take it lightly
Shadows dance across the treeline
Don’t take it lightly
I need you more than ever
With one eye open, thunder’s rolling in
They’re closing in
They’re closing in
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey, come on, I need you more than ever
Hey, hey, come on, we’re running for our lives
Hey, hey, come on, there’s refuge in your heartbeat
They’re closing in
They’re closing in
As darkness falls, I can hear them telling stories
The scent of cigarettes
There’s danger in the air
I close my eyes for a moment
You are with me
I’m glad you’re safe far away from here
These men who hunt us
Know nothing of our lives
So please step lightly
There’s menace in the heavens
Dark and threatening there’s a shadow in the air
They’re closing in
They’re closing in
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey, come on, I need you more than ever
Hey hey, come on, we’re running for our lives
Hey, hey, come on, there’s refuge in your heartbeat
They’re closing in
They’re closing in
Don’t take it lightly
There’s footsteps in the shadows
Don’t take it lightly
I can feel it on my skin
One eye open, there’s an evil man a-coming
They’re closing in
They’re closing in
Hey, hey, come on, I need you more than ever
Hey hey, come on, we’re running for our lives
Hey, hey, come on, there’s refuge in your heartbeat
They’re closing in
They’re closing in
Hey, hey, come on, there’s refuge in your heartbeat
Hey hey, come on, we’re running for our lives
Hey, hey, come on, I need you more than ever
They’re closing in
They’re closing in
Hey, hey, come on, I need you more than ever
Hey hey, come on, we’re running for our lives
Hey, hey, come on, there’s refuge in your heartbeat
They’re closing in
They’re closing in
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

(переклад)

Не сприймайте це легковажно
Ці кроки в темряві
Не сприймайте це легковажно
Є тіньовий грунт
Тож просто спати легко
Собаки знайдуть людину
Тіні тремтять
Вони наближаються
Закриття
Не сприймайте це легковажно
Тіні танцюють по лінії дерев
Не сприймайте це легковажно
Ти потрібен мені як ніколи
З одним відкритим оком гримить грім
Вони наближаються
Вони наближаються
привіт, привіт
привіт, привіт
Гей, гей, давай, ти потрібен мені більше, ніж будь-коли
Гей, гей, давай, ми біжимо, рятуючи життя
Гей, гей, давай, у твоєму серці є притулок
Вони наближаються
Вони наближаються
З настанням темряви я чую, як вони розповідають історії
Запах сигарет
У повітрі витає небезпека
Я на мить закриваю очі
ти зі мною
Я радий, що ти в безпеці далеко звідси
Ці люди, які полюють на нас
Нічого не знати про наше життя
Тому будь ласка, крокуйте легко
На небесах панує загроза
Темно й загрозливо, у повітрі висить тінь
Вони наближаються
Вони наближаються
привіт, привіт
привіт, привіт
Гей, гей, давай, ти потрібен мені більше, ніж будь-коли
Гей, давай, ми біжимо, рятуючи життя
Гей, гей, давай, у твоєму серці є притулок
Вони наближаються
Вони наближаються
Не сприймайте це легковажно
У тіні чути кроки
Не сприймайте це легковажно
Я відчуваю це на своїй шкірі
Одне око відкрите, іде зла людина
Вони наближаються
Вони наближаються
Гей, гей, давай, ти потрібен мені більше, ніж будь-коли
Гей, давай, ми біжимо, рятуючи життя
Гей, гей, давай, у твоєму серці є притулок
Вони наближаються
Вони наближаються
Гей, гей, давай, у твоєму серці є притулок
Гей, давай, ми біжимо, рятуючи життя
Гей, гей, давай, ти потрібен мені більше, ніж будь-коли
Вони наближаються
Вони наближаються
Гей, гей, давай, ти потрібен мені більше, ніж будь-коли
Гей, давай, ми біжимо, рятуючи життя
Гей, гей, давай, у твоєму серці є притулок
Вони наближаються
Вони наближаються
привіт, привіт
привіт, привіт
привіт, привіт
привіт, привіт