Переклад тексту пісні Farewell to the Good Times - Alejandro Escovedo

Farewell to the Good Times (оригінал)

Did you wake up to the thunder?
Of the dead streets down below
Did you hear the wind a howlin'?
Through some demon radio
Oh no, I know
It’s so hard to go
If the worlds too fast for livin'
And dyin' so easy to do
Look out any broken window
Is it time to see it through?
Oh no, I know
It’s so hard to go
So say farewell to the good times
There’s nothin' else we can do
Farewell to the good times
They never promise to be true
There’s nothin' left to believe in
Nothin' left here for me and you
I was thinkin' of the future
I was dreamin' of the past
Left so many worlds behind me
Thought some of them might last
Oh no, I know
It’s so hard to go
So say farewell to the good times
There’s nothin' else we can do
Farewell to the good times
They never promise to be true
There’s nothing left to believe in
Nothin' left here for me and you
I was staring at a bottle
My reflection on the shelf
If I blew up my own bridges
Would I only hurt myself?
Oh no, I know
It’s so hard to go
So say farewell to the good times
There’s nothing else we can do
Farewell to the good times
They never promise to be true
There’s nothing left to believe in
Nothing left here for me and you
Farewell to the good times
Farewell to the good times
Farewell to the good times

(переклад)

Ви прокинулися від грому?
Мертвих вулиць внизу
Ви чули, як вітер виє?
Через якесь демонське радіо
О ні, я знаю
Це так важко йти
Якщо світи занадто швидкі для життя,
І померти так легко зробити
Подивіться на будь-яке розбите вікно
Чи настав час розглядати це до кінця?
О ні, я знаю
Це так важко йти
Тож попрощайтеся з добрими часами
Ми більше нічого не можемо зробити
Прощавай, добрі часи
Вони ніколи не обіцяють бути правдою
Немає нічого, у що можна вірити
Тут нічого не залишилося для мене і для вас
Я думав про майбутнє
Я мріяв про минуле
Залишив стільки світів позаду
Думав, що деякі з них можуть тривати
О ні, я знаю
Це так важко йти
Тож попрощайтеся з добрими часами
Ми більше нічого не можемо зробити
Прощавай, добрі часи
Вони ніколи не обіцяють бути правдою
Немає нічого, у що можна вірити
Тут нічого не залишилося для мене і для вас
Я дивився на пляшку
Моє відображення на полиці
Якби я підірвав власні мости
Чи завдав би я лише собі шкоди?
О ні, я знаю
Це так важко йти
Тож попрощайтеся з добрими часами
Більше ми нічого не можемо зробити
Прощавай, добрі часи
Вони ніколи не обіцяють бути правдою
Немає нічого, у що можна вірити
Тут нічого не залишилося для мене і для вас
Прощавай, добрі часи
Прощавай, добрі часи
Прощавай, добрі часи