Переклад тексту пісні House of Lies - Alcatrazz

House of Lies (оригінал)

You spend money
Like it’s going out of business
You’ve got nothing but a hole in the ground
Superstition ain’t none of my business
Let me tell you, I don’t want you around
I can see your lies and deception
Now I know you were never my friend
One more knife stuck in my back
I’ll tell you something so let’s not pretend
Then comes the day
The day we were all afraid of
It’s just another way of killing
Everything we have
That would drive you mad?
You hear m scream from the top of the hill
Hre comes a dead man walking
Ah, you hear me scream from the top of the hill
Here in the House of Lies
You hear me scream from the top of the hill
Here comes a dead man walking
Ah, you hear me scream from the top of the hill
Here in the House of Lies
You tell stories 'bout being mistreated
Nobody here points the finger of blame
You made your bed, now go lie down in it
I hope you’re happy but I can’t say the same
A fool and money are easily parted
You told me that a long time ago
One more shot from the hip and it’s all good
Sit back, get on with the show
Then comes the day
The day we were all afraid of
It’s just another way of killing
Everything we had
Don’t it make you sad?
You hear me scream from the top of the hill
Here comes a dead man walking
Ah, you hear me scream from the top of the hill
Here in the House of Lies
You hear me scream from the top of the hill
Here comes a dead man walking
Ah, you hear me scream from the top of the hill
Here in the House of Lies
Then comes the day
The day we were all afraid of
It’s just another way of killing
Everything we have
Don’t it drive you mad?
You hear me scream from the top of the hill
Here comes a dead man walking
Ah, you hear me scream from the top of the hill
Here in the House of Lies
You hear me scream from the top of the hill
Here comes a dead man walking
Ah, you hear me scream from the top of the hill
Here in the House of Lies
Dead man walking
Dead man walking
Ooh, you see a dead man walking
Here in the House of Lies
I see a dead man walking

(переклад)

Ви витрачаєте гроші
Ніби виходить з роботи
У вас немає нічого, крім діри в землі
Забобони – це не моя справа
Скажу вам, я не хочу, щоб ви були поруч
Я бачу твою брехню й обман
Тепер я знаю, що ти ніколи не був моїм другом
Ще один ніж застряг у моїй спині
Я вам дещо скажу, тому не прикидайтеся
Потім настає день
День, якого ми всі боялися
Це просто ще один спосіб вбивства
Все, що ми маємо
Це звело б тебе з розуму?
Ви чуєте мій крик з вершини пагорба
Ось іде мертвець
Ах, ти чуєш, як я кричу з вершини пагорба
Тут, у Будинку брехні
Ти чуєш, як я кричу з вершини пагорба
Ось іде мертвець
Ах, ти чуєш, як я кричу з вершини пагорба
Тут, у Будинку брехні
Ви розповідаєте історії про погане поводження
Тут ніхто не вказує пальцем на вину
Ви застилали своє ліжко, а тепер лягайте в нього
Сподіваюся, ви щасливі, але я не можу сказати того ж
Дурень і гроші легко розлучаються
Ви сказали мені це давним-давно
Ще один постріл з стегна, і все добре
Сядьте подалі, продовжуйте з шоу
Потім настає день
День, якого ми всі боялися
Це просто ще один спосіб вбивства
Все, що ми мали
Вас це не сумує?
Ти чуєш, як я кричу з вершини пагорба
Ось іде мертвець
Ах, ти чуєш, як я кричу з вершини пагорба
Тут, у Будинку брехні
Ти чуєш, як я кричу з вершини пагорба
Ось іде мертвець
Ах, ти чуєш, як я кричу з вершини пагорба
Тут, у Будинку брехні
Потім настає день
День, якого ми всі боялися
Це просто ще один спосіб вбивства
Все, що ми маємо
Вас це не зводить з розуму?
Ти чуєш, як я кричу з вершини пагорба
Ось іде мертвець
Ах, ти чуєш, як я кричу з вершини пагорба
Тут, у Будинку брехні
Ти чуєш, як я кричу з вершини пагорба
Ось іде мертвець
Ах, ти чуєш, як я кричу з вершини пагорба
Тут, у Будинку брехні
Ходячий мрець
Ходячий мрець
О, ви бачите мерця, що йде
Тут, у Будинку брехні
Я бачу, як йде мертвець