Переклад тексту пісні That Ain't Nothin' - Alcatrazz

That Ain't Nothin' (оригінал)

Your smile’s synthetic as your money
I’ll sign a paper check for you
Like one more joint can save her
She’s thick enough to be tattooed by you
Keeps all the wrong hearts tied and branded
You cage me up inside your zoo
But I’ll never be domesticated
This ten foot tiger’s out to get you
'Cos I know you’re saying somethin'
But that ain’t nothin' at all
It ain’t nothin', nothin' at all
When you speak those words
You’re saying somethin'
But that ain’t nothin' at all
That ain’t nothin', nothin' at all
Nothin'
Stop feelin' that it’s sophistication (honey)
That high seduction leads me on,(leads me on)
When you call my prayers shatter
Just another brother, one more John
That’s all I am to you
And you must be saying somethin'
But that ain’t nothin' at all
It ain’t nothin', nothin' at all (no way)
You must be feelin' somethin'
But that ain’t nothin' at all
That ain’t nothin', nothin' at all
Nothin'
I could see for a thousand miles
Through your perfect mask
I’d have enough of lovers
To last
It ain’t nothin', nothin' at all
It ain’t nothin', nothin' at all
It ain’t nothin', nothin' at all
Nothin' nothin'
It ain’t nothin' at all

That Ain't Nothin' (переклад)

Ваша посмішка синтетична, як і ваші гроші
Я підпишу для вас паперовий чек
Ніби ще один суглоб може врятувати її
Вона достатньо товста, щоб ви ї татуювали
Тримає всі неправильні серця зв’язаними та таврованими
Ти тримаєш мене в клітці у своєму зоопарку
Але мене ніколи не приручають
Цей десятифутовий тигр хоче вас дістати
"Тому що я знаю, що ти щось кажеш"
Але це зовсім ніщо
Це не ніщо , взагалі ніщо
Коли ти говориш ці слова
ти щось кажеш
Але це зовсім ніщо
Це ніщо, взагалі нічого
нічого
Перестань відчувати, що це витонченість (мила)
Ця висока спокуса веде мене (веде мене)
Коли ти називаєш мої молитви розбиваються
Ще один брат, ще один Джон
Це все, що я для вас
І ви, мабуть, щось говорите
Але це зовсім ніщо
Це не нічого, взагалі нічого (ніяк)
Ви, мабуть, щось відчуваєте
Але це зовсім ніщо
Це ніщо, взагалі нічого
нічого
Я бачив за тисячу миль
Через вашу ідеальну маску
Мені б вистачило коханців
До останнього
Це не ніщо , взагалі ніщо
Це не ніщо , взагалі ніщо
Це не ніщо , взагалі ніщо
нічого нічого
Це зовсім ніщо