Переклад тексту пісні General Hospital - Alcatrazz

General Hospital (оригінал)

I awoke in a room that was occupied by those about to die
For my sleep was disturbed by the sound of old men’s cries for help
What’s this place?
What the hell am i doing here, Whats happened to me
And I’m wondering what kind of state my mind and body’s In
Be calm, Please lay back
We will help you rest for a while
And i yelled no you don’t know (Im) not going to sleep
I’m just gonna get my body out of here
I pushed the bottle down away from my face
But felt the needle stabbed like a spear
As my legs started shaking the room revolved around my aching head
And the floor’s rushing up just to greet me
Laying there on my back as the ceiling flies away from me
Was i finally losing my hold on reality?
Be calm, Take this pill
We will help you rest for a while
And i yelled no you don’t know (Im) not going to sleep
I’m just gonna get my body out of here
I pushed the bottle down away from my face
But felt the needle stabbed like a spear

(переклад)

Я прокинувся у кімнаті, яку займали ті, хто збирався померти
Бо мій сон був порушений звуком криків старих про допомогу
Що це за місце?
Якого біса я тут роблю, що зі мною сталося
І мені цікаво, в якому стані мій розум і тіло
Будьте спокійні, будь ласка, ляжте
Ми допоможемо вам трохи відпочити
І я кричав: ні, ти не знаєш (я) не засну
Я просто заберу своє тіло звідси
Я відсунув пляшку від обличчя
Але відчув, як голка вколола, як спис
Коли мої ноги почали тремтіти, кімната оберталася навколо моєї болючої голови
І підлога поспішає, просто привітати мене
Лежа на спині, а стеля відлітає від мене
Чи я нарешті втратив контроль над реальністю?
Заспокойся, прийми цю таблетку
Ми допоможемо вам трохи відпочити
І я кричав: ні, ти не знаєш (я) не засну
Я просто заберу своє тіло звідси
Я відсунув пляшку від обличчя
Але відчув, як голка вколола, як спис