Переклад тексту пісні Carry On - Alborosie, Sandy Smith

Carry On (оригінал)

To all the soldiers pon di battlefield
Every ghetto yute a major deal
Deh yah inna Babylon
You must work hard and play hard
Deh yah inna Babylon
You must work hard, and play hard
Ohh carry on
Only di best is good enough inna dis world made of pest
The finest evah restless, evah fighting for space
Wen mi take di podium dem a sabotage mi race
Inna that case i don’t part take inna dem waste
Some people, without di benefits there ain’t no friendship
When sh*t hits the fan, I know what the stench is
Some lay on benches, some lay expensive, I focus on my mission
Yes I know weh my strength is, hey
So what about taking a break, from all the animosity, and all this being fake
Pictures with a filter, many like yuh filter face
They only see the surface but dem nah guh si di base
Deh yah inna Babylon
You must work hard and play hard
Deh yah inna Babylon
You must work hard, and play hard
Ohh carry on
Well I don’t chase nuh popularity
Di popular belief, was pupa nah guh be so…
My message to all the ones who evah doubt me
You shoulda doubt yuhself before you doubt me
But people do bad things so I couldn’t be no bad
Dem frown if yuh win and if yuh fail dem glad
Ah god alone ah judge me, suh mek dem be my god
And if dem feel like one then try to stop the road i trod
There is no love inna di universe
People running from the loss, di loss ah worse
People praise di book an neva mind the verse
That’s why dem live dem lucky life under curse
Deh yah inna Babylon
You must work hard and play hard
Deh yah inna Babylon
You must work hard, and play hard
Ohh carry on
Mi tell yuh
Only di best is good enough inna dis world made of pest
The finest evah restless, evah fighting for space
Wen mi take di podium dem a sabotage mi race
Inna that case i don’t part take inna dem dutty waste
Deh yah inna Babylon
You must work hard and play hard
Deh yah inna Babylon
You must work hard, and play hard
Ohh carry on

(переклад)

Усім солдатам на полі бою
Кожен гетто юту — важлива угода
Дех я інна Вавилон
Ви повинні наполегливо працювати і наполегливо грати
Дех я інна Вавилон
Ви повинні наполегливо працювати і наполегливо грати
Ой продовжуй
Тільки найкраще є достатньо хорошим, оскільки світ складається з шкідників
Найпрекрасніший evah непосидючі, evah борються за простір
Wen mi займу ди подіум на диверсійну мі рейку
Інна, у цій справі я не приймаю участі, візьміть inna dem waste
Деякі люди без переваги не бувають і дружби
Коли лайно потрапляє на вентилятор, я знаю, що таке сморід
Хтось лежав на лавках, хтось лежав дорого, я зосереджуюсь на свої місії
Так, я знаю, у чому моя сила, привіт
А як щодо того, щоб відпочити від усієї ворожнечі, і все це фейк
Зображення з фільтром, багатьом подобається yah filter face
Вони бачать лише поверхню, але dem nah guh si di base
Дех я інна Вавилон
Ви повинні наполегливо працювати і наполегливо грати
Дех я інна Вавилон
Ви повинні наполегливо працювати і наполегливо грати
Ой продовжуй
Ну, я не гнаюся за популярністю
За народним повір’ям, була лялечка, нах, так…
Моє повідомлення всім, хто сумнівається в мені
Ви повинні сумніватися в собі, перш ніж сумніватися в мені
Але люди роблять погані речі, тому я не можу бути поганим
Вони хмурніться, якщо виграєте, а якщо провалите, радійте
Ах, боже один, суди мене, сух мек, будь моїм богом
І якщо вони відчувають себе такими, спробуйте зупинити дорогу, яку я пройшов
Немає любові у всесвіті
Люди тікають від втрати, втрата ах гірше
Люди вихваляють книгу і неву, розуміють вірші
Ось чому вони живуть щасливим життям під прокляттям
Дех я інна Вавилон
Ви повинні наполегливо працювати і наполегливо грати
Дех я інна Вавилон
Ви повинні наполегливо працювати і наполегливо грати
Ой продовжуй
Я скажу, ну
Тільки найкраще є достатньо хорошим, оскільки світ складається з шкідників
Найпрекрасніший evah непосидючі, evah борються за простір
Wen mi займу ди подіум на диверсійну мі рейку
Інна, у цій справі я не приймаю участі, візьміть inna dem dutty waste
Дех я інна Вавилон
Ви повинні наполегливо працювати і наполегливо грати
Дех я інна Вавилон
Ви повинні наполегливо працювати і наполегливо грати
Ой продовжуй