Переклад тексту пісні Rastafari Anthem - Alborosie

Rastafari Anthem (оригінал)

I and I a praise — King Selassie!
And endorse di ghetto youth
Dem mek dem well bright — Africa shall rise!
Yuh nuh seet seh poor people a get wise
Unnu ramp with me again
King Selassie!
Endorse di ghetto youth
Dem mek dem well bright — Jerusalem shall rise!
Yuh nuh seet seh Jah Jah people a get wise, whoa
The game up and down just like a yo-yo
Mi smoke mi sensimilla and full join di show
Babylon speed up so mi haffi move slow
Dem sell mi lack a knowledge
But mi lack dem with di flow
Dem teach mi to say yes and mi still a say no
Dem tell mi fi stop and mi still go
Dem tell mi fi cut and mi still grow
Cah Rastafari seh so!
Mi a praise — King Selassie!
And endorse di ghetto youth
Dem mek dem well bright — Africa shall rise!
Yuh nuh seet seh poor people a get wise
Unnu ramp with me again
King Selassie!
Endorse di ghetto youth
Dem mek dem well bright — Jerusalem shall rise!
Yuh nuh seet seh Jah Jah people a get wise, whoa
The road to zion rocky
But we still a walk
We move outta Babylon, dem still a talk
We keep the fyah burning
And dem shut it off so
Back it off now, Judgement time now
Emperor Selassie I rule the earth
I and I pray from birth
No handcuff 'pon me wrist, no blood 'pon mi shirt
Babylon mi heart still a hurt
So mi praise — King Selassie!
And endorse di ghetto youth
Dem mek dem well bright — Africa shall rise!
Yuh nuh seet seh poor people a get wise
Unnu ramp with me again
King Selassie!
Endorse di ghetto youth
Dem mek dem well bright — Jamaica shall rise!
Yuh nuh seet seh Jah Jah people a get wise, whoa
Dem drop down dem soul
Mi nah drop down mi faith
Babylon crise betta siddung and wait
Cah mi wholla sekkle
And mi just keep mi straight
Yuh reach likkle bit too late
While I’m praise
King Selassie!
And endorse di ghetto youth
Dem mek dem well bright — Africa shall rise!
Yuh nuh seet seh poor people a get wise
Unnu ramp with me again
King Selassie!
Endorse di ghetto youth
Dem mek dem well bright — Jerusalem shall rise!
Yuh nuh seet seh Jah Jah people a get wise, whoa
Give thanks and praise to the Most High
So mi a seh

Rastafari Anthem (переклад)

Я і я хвала — Король Селассіє!
І підтримувати молодь гетто
Dem mek dem well bright — Африка воскресне!
Ну, бідні люди розумніють
Unnu ramp зі мною знову
Король Селассіє!
Підтримуйте молодь гетто
Dem mek dem well bright — Єрусалим воскресне!
Ну, ну, дивись, Джа, Джа, люди стануть мудрими, ой
Гра вгору та вниз, як у йо-йо
Mi smoke mi sensimilla і повне приєднання до шоу
Вавилон прискорюється тому mi haffi рухаються повільно
Вони продають, що мені бракує знань
Але мені не вистачає їх із ди потоком
Вони вчать мене говорити «так», а я все ще говорити «ні».
Dem say mi fi stop і mi все ще йди
Вони кажуть, що ми fi зрізаємо, а мі ще росте
Ках Растафарі так!
Mi a hvala — Король Селассіє!
І підтримувати молодь гетто
Dem mek dem well bright — Африка воскресне!
Ну, бідні люди розумніють
Unnu ramp зі мною знову
Король Селассіє!
Підтримуйте молодь гетто
Dem mek dem well bright — Єрусалим воскресне!
Ну, ну, дивись, Джа, Джа, люди стануть мудрими, ой
Кам’яниста дорога до Сіону
Але ми все ще гуляємо
Ми переїжджаємо з Вавилону, вони ще розмовляють
Ми підтримуємо горіння ф’я
І він вимкнув це так
Відмовтеся зараз, час суду зараз
Імператор Селассіє I править землею
Я і я молюся від народження
Без наручників на моєму зап’ясті, без крові на моїй сорочці
Вавилон моє серце все ще болить
Тож моя хвала — Король Селассіє!
І підтримувати молодь гетто
Dem mek dem well bright — Африка воскресне!
Ну, бідні люди розумніють
Unnu ramp зі мною знову
Король Селассіє!
Підтримуйте молодь гетто
Dem mek dem well bright — Ямайка воскресне!
Ну, ну, дивись, Джа, Джа, люди стануть мудрими, ой
Дем падіння їх душі
Mi nah drop down mi faith
Вавилонська криза betta siddung і чекайте
Cah mi wholla sekkle
І я просто тримай мене прямо
Yuh досягають likkle трохи пізно
Поки мене хвалять
Король Селассіє!
І підтримувати молодь гетто
Dem mek dem well bright — Африка воскресне!
Ну, бідні люди розумніють
Unnu ramp зі мною знову
Король Селассіє!
Підтримуйте молодь гетто
Dem mek dem well bright — Єрусалим воскресне!
Ну, ну, дивись, Джа, Джа, люди стануть мудрими, ой
Подякуйте та прославляйте Всевишнього
Отже mi a seh