Переклад тексту пісні Rocky Road - Alborosie

Rocky Road (оригінал)

Rocky road, a rocky road
Life is a cycle, there’s no time to waste
Life is a rocky road, a rocky road
Leaving you behind if you can’t stand the pace
Rocky road, a rocky road
Life is a cycle, there’s no time to waste
Life is a rocky road, a rocky road
So live your life to the fullest yo, yo
First you learn how to walk, then you learn how fi talk
And everything around you is brand new
Primary school is a blast, time just moving fast
You just a toddler, mama watch over you
And from the tricycle to bicycle
To soother, then the Popsicle
Daddy clear all obstacles
You feeling so untouchable
You pure and pure love inna your heart
Heart of a child is the Kingdom of Jah
A peer cartoons and a lullaby
And Roger rabbit and Popeye
And Spiderman and Super Why!
Dancing crazy inna your mind
The world is too big to be kicked like a ball
You have time to go peep over the wall
Rocky road, a rocky road
Life is a cycle, there’s no time to waste
Life is a rocky road, a rocky road
Leaving you behind if you can’t stand the pace
Rocky road, a rocky road
Life is a cycle, there’s no time to waste
Life is a rocky road, a rocky road
So live your life to the fullest I sey yo, yo
So you start go to college
But rude boy and books it’s a cultural damage
Youth is a challenge
Friends over knowledge, rum over porridge
Bet seh you glad, seh she get a miscarriage
Young is fool and fool is brave
And brave till death stares right in your face
Only you to be blamed and mama told you from when
Move from the ends and bad friends
Rocky road, a rocky road
Life is a cycle, there’s no time to waste
Life is a rocky road, a rocky road
Leaving you behind if you can’t stand the pace
Rocky road, a rocky road
Life is a cycle, there’s no time to waste
Life is a rocky road, a rocky road
So live your life to the fullest yo, yo
For everything there is a season
And a time for every matter
A time to be born and a time to die
A time to plant and a time to pluck up what is planted
A time to kill and a time to heal
A time to break down and a time to build up
A time to weep and a time to laugh
Now you teach him how fi to walk
Now you teach him how fi to talk
And all the things them that you learn from you a youth
Fifty candles blow off, memories makes you laugh
Your grand pickney jumping all over you
You buy him the tricycle, the bicycle
You soothe him with the Popsicle
Life it’s all a cycle, it’s written inna the Bible
The longest liver live to see the most
Live for today 'cause tomorrow not a must, well
Rocky road, a rocky road
Life is a cycle, there’s no time to waste
Life is a rocky road, a rocky road
Leaving you behind if you can’t stand the pace
Rocky road, a rocky road
Life is a cycle, there’s no time to waste
Life is a rocky road, a rocky road
So live your life to the fullest yo, yo, yo, yo

(переклад)

Кам’яниста дорога, кам’яна дорога
Життя — це цикл, час на марну не витрачати
Життя — це кам’яна дорога, кам’яна дорога
Залишити вас позаду, якщо ви не витримаєте темп
Кам’яниста дорога, кам’яна дорога
Життя — це цикл, час на марну не витрачати
Життя — це кам’яна дорога, кам’яна дорога
Тож живіть своїм життям повною мірою
Спочатку ви навчитеся ходити, а потім – говорити
І все навколо вас абсолютно нове
Початкова школа — це вибух, час просто швидко йде
Ти просто малюк, мама піклується про тебе
І від триколісного велосипеда до велосипеда
Щоб дуска, а потім фруктове мороженое
Тато очистив усі перешкоди
Ти почуваєшся таким недоторканим
Ти чиста і чиста любиш у своєму серці
Серце дитини — Царство Я
Мультфільми для однолітків і колискова пісня
І кролик Роджер і Попай
І Людина-павук і Супер Чому!
Танцюй божевільний inna your mind
Світ завеликий, щоб бути його, як м’яч
У вас є час, щоб підглянути через стіну
Кам’яниста дорога, кам’яна дорога
Життя — це цикл, час на марну не витрачати
Життя — це кам’яна дорога, кам’яна дорога
Залишити вас позаду, якщо ви не витримаєте темп
Кам’яниста дорога, кам’яна дорога
Життя — це цикл, час на марну не витрачати
Життя — це кам’яна дорога, кам’яна дорога
Тож живіть своїм життям на повну, я сей йо, йо
Тож ви починаєте ходити в коледж
Але грубий хлопчик і книги – це культурна шкода
Молодість — це виклик
Друзі понад знаннями, ром над кашею
Бьюсь об заклад, ти радий, у неї викидень
Молодий дурень, а дурень сміливий
І хоробрий, поки смерть не дивиться тобі в обличчя
Звинувачувати тільки вас, і мама сказала вам, з якого моменту
Рухайтеся з кінців і поганих друзів
Кам’яниста дорога, кам’яна дорога
Життя — це цикл, час на марну не витрачати
Життя — це кам’яна дорога, кам’яна дорога
Залишити вас позаду, якщо ви не витримаєте темп
Кам’яниста дорога, кам’яна дорога
Життя — це цикл, час на марну не витрачати
Життя — це кам’яна дорога, кам’яна дорога
Тож живіть своїм життям повною мірою
Для всього є сезон
І час для кожної справи
Час народитися і час померти
Час садити і час зривати посаджене
Час вбивати і час зцілювати
Час зламати та час розбудовуватися
Час плакати і час сміятися
Тепер ви навчите його, як ходити
Тепер ви навчите його, як уміти говорити
І все те, чого ти вчишся у себе в юності
П'ятдесят свічок задувають, спогади смішають
Твій великий пікні стрибає по тобі
Ви купуєте йому триколісний велосипед, велосипед
Ви заспокоюєте його Ескимо
Життя – це цикл, про це написано в Біблії
Найдовша печінка доживає, щоб побачити найбільше
Живіть сьогодні, тому що завтра не обов’язково
Кам’яниста дорога, кам’яна дорога
Життя — це цикл, час на марну не витрачати
Життя — це кам’яна дорога, кам’яна дорога
Залишити вас позаду, якщо ви не витримаєте темп
Кам’яниста дорога, кам’яна дорога
Життя — це цикл, час на марну не витрачати
Життя — це кам’яна дорога, кам’яна дорога
Тож живіть своїм життям повною мірою йо, йо, йо, йо