Переклад тексту пісні Lluvia - Alberto Barros

Lluvia (оригінал)

No me digas nada, ya lo sabía
Que nuestro romance acabaría
No me digas nada, no quiero más palabras
Porque aún siendo tuyas me lastiman
No me digas nada y márchate
No llames amor a tu hipocresía
No me digas nada, el tonto aquí he sido yo
Me dañaron rosa tus espinas
Lluvia (lluvia), tus besos fríos como la lluvia
(Lluvia), que gota a gota fueron enfriando
(Lluvia), mi alma mi cuerpo y mi ser
Lluvia (lluvia), tus manos frías como la lluvia
(Lluvia), que día a día fueron enfriando
(Lluvia), mi ardiente deseo y mi piel
Ahora tengo que olvidar
Ahora tengo que escapar de tus recuerdos
Y tratar de ser feliz con otra
Que no me trate como tú
Y que me ame como tú, nunca amarás
No me digas nada y márchate
No llames amor a tu hipocresía
(Na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na)
Me dañaron rosa tus espinas
Lluvia (lluvia), tus besos fríos como la lluvia
(Lluvia), que gota a gota fueron enfriando
(Lluvia), mi ardiente deseo y mi piel
Lluvia (lluvia), tus manos frías como la lluvia
(Lluvia), que gota a gota fueron enfriando
(Lluvia), mi ardiente deseo y mi piel
Lluvia (lluvia), tus besos fríos como la lluvia
(Lluvia), que gota a gota fueron enfriando
(Lluvia), mi ardiente deseo y mi piel
¿Qué nos paso?
(Lluvia, tus besos fríos como la lluvia)
Chica, mi ambición fue poseerte y quererte
Si, si con mi locura de amarte
(Lluvia, tus besos fríos como la lluvia)
Y derramarme en tu cuerpo
Y siempre amarte, amarte, amarte y amarte
(Lluvia, tus besos fríos como la lluvia)
Yo quería tenerte, saciarme de ti y no me dejaste
Amiga, me dejaste con las ganas
(Lluvia, tus besos fríos como la lluvia)
Tú no has podido quererme
Y simplemente porque no has querido intentarlo
(Lluvia, tus besos fríos como la lluvia)
Socavar tus adentros quería
Sin embargo no me comprendías
(Lluvia, tus besos fríos como la lluvia)
Trataré de ser feliz con otra
No me digas nada y márchate

(переклад)

Не кажи мені нічого, я вже знав
Щоб наш роман закінчився
Не кажи мені нічого, я не хочу більше слів
Бо навіть будучи твоїми, вони завдають мені болю
не кажи мені нічого і йди геть
Не називайте своє лицемірство любов'ю
Не кажи мені нічого, дурень тут був я
Твої колючки ранять мене рожевими
Дощ (дощ), твої поцілунки холодні, як дощ
(Дощ), крапля за краплею остигали
(Дощ), моя душа, моє тіло і моє буття
Дощ (дощ), твої руки холодні, як дощ
(Дощ), що день у день похолодало
(Дощ), моє пекуче бажання і моя шкіра
Тепер я мушу забути
Тепер мені потрібно втекти від твоїх спогадів
І постарайтеся бути щасливими з іншим
Не поводься зі мною, як ти
І що я люблю себе, як ти, ти ніколи не полюбиш
не кажи мені нічого і йди геть
Не називайте своє лицемірство любов'ю
(На-на-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на-на)
Твої колючки ранять мене рожевими
Дощ (дощ), твої поцілунки холодні, як дощ
(Дощ), крапля за краплею остигали
(Дощ), моє пекуче бажання і моя шкіра
Дощ (дощ), твої руки холодні, як дощ
(Дощ), крапля за краплею остигали
(Дощ), моє пекуче бажання і моя шкіра
Дощ (дощ), твої поцілунки холодні, як дощ
(Дощ), крапля за краплею остигали
(Дощ), моє пекуче бажання і моя шкіра
Що з нами сталося?
(Дощ, твої поцілунки холодні, як дощ)
Дівчино, моїм бажанням було володіти тобою і любити тебе
Так, так з моїм божевіллям любити тебе
(Дощ, твої поцілунки холодні, як дощ)
І влий себе в твоє тіло
І завжди любити тебе, любити тебе, любити і любити тебе
(Дощ, твої поцілунки холодні, як дощ)
Я хотів мати тебе, насититися тобою, а ти мені не дозволив
Друже, ти залишив мене в бажанні
(Дощ, твої поцілунки холодні, як дощ)
ти не міг мене любити
І просто тому, що ви не хотіли пробувати
(Дощ, твої поцілунки холодні, як дощ)
підірвати свої нутрощі хотів
Хоча ти мене не зрозумів
(Дощ, твої поцілунки холодні, як дощ)
Я постараюся бути щасливим з іншим
не кажи мені нічого і йди геть