Переклад тексту пісні You Can Take My Man but You Can't Keep Him - Alberta Hunter

You Can Take My Man but You Can't Keep Him (оригінал)

Down in Alabam' lived a guy called Sam
He had a gal, a pure-skin brown
Until a brand-new vampire came to town
Stole Sam right away
He was with her night and day
And when
And I heard her whisper «I don’t care»
Now you can take my man, but you sure can’t keep him long
You can take my man, but I swear you do it wrong
'Cause he loves nobody but me
Lord,, you’ll see
When you wake up some morning, find your good man gone
Now you can take my man, and I won’t get mad with you
Oh, 'cause he’s so stubborn, and he knows just what he wants to do
Strut your stuff, go on girl
He’s yours now, but I’ll tell the world
You can take my man, but you sure can’t keep him long
Lord, you can take my man, but you sure can’t keep him long
Oh, you can take my man, but I swear you do it wrong
'Cause he loves nobody but me
Lord,, you’ll see
When you wake up some morning, find your good man gone
Now you can take my man, and I won’t get mad with you
Oh, 'cause he’s so stubborn, and he knows just what he wants to do
, he’s the man for me
You’ll have to buy him a pot of tea
You can take my man, but you sure can’t keep him long

(переклад)

Внизу в Алабамі жив хлопець на ім’я Сем
У нього була дівчина, коричнева шкіра
Поки до міста не прийшов новий вампір
Одразу вкрав Сема
Він був з нею вдень і вночі
І коли
І я чув, як вона шепотіла: «Мені байдуже»
Тепер ви можете взяти мого чоловіка, але ви точно не зможете утримати його надовго
Ви можете взяти мого чоловіка, але я клянусь, що ви робите це неправильно
Тому що він нікого не любить, крім мене
Господи, побачиш
Коли ви прокинетеся вранці, побачите, що ваш добрий чоловік пішов
Тепер ти можеш взяти мого чоловіка, і я не сержуся на тебе
О, тому що він такий впертий, і він знає, що хоче робити
Розкидай свої речі, продовжуй, дівчино
Тепер він твій, але я розповім світу
Ви можете взяти мого чоловіка, але ви точно не зможете затримати його надовго
Господи, ти можеш взяти мого чоловіка, але точно не зможеш утримати його надовго
О, ти можеш взяти мого чоловіка, але я клянусь, що ти робиш не не
Тому що він нікого не любить, крім мене
Господи, побачиш
Коли ви прокинетеся вранці, побачите, що ваш добрий чоловік пішов
Тепер ти можеш взяти мого чоловіка, і я не сержуся на тебе
О, тому що він такий впертий, і він знає, що хоче робити
, він для мене чоловік
Вам доведеться купити йому горщик чаю
Ви можете взяти мого чоловіка, але ви точно не зможете затримати його надовго