Переклад тексту пісні You Can't Tell the Difference After Dark - Alberta Hunter

You Can't Tell the Difference After Dark (оригінал)

Look what the sun has done to me
It seems there’s no more fun to me
Why must all the boys act so shy?
I have guessed the reason why
I may be as brown as a berry
But that’s only secondary
And you can’t tell the difference
After dark
I may not be so appealing
But I’ve got that certain feeling
And you can’t tell the difference
After dark
They say that gentlemen
Prefer the blond haired ladies
Tell me am I out of style
Just because I’m slightly shady?
Wait until I’ve won you
And my love drops down upon you
You can’t tell the difference
After dark
Ah, go for yourself now
Beat it on out there boy
Look out, Fats Waller
Mm, I may be as brown as a berry
But that’s only secondary
You can’t tell the difference
After dark
I may not be so appealing
Mm, but I’ve got that certain feeling
And you can’t tell the difference
After dark
They say that gentlemen
Prefer the blond haired ladies
Tell me, tell me am I out of style
Just because I’m slightly shady?
Wait until I’ve won you
And my love drops down upon you
You can’t tell the difference
After dark
Yeah, man

You Can't Tell the Difference After Dark (переклад)

Подивіться, що зробило зі мною сонце
Здається, мені більше не весело
Чому всі хлопці повинні поводитися такими сором’язливими?
Я здогадався, чому
Я можу бути коричневим, як ягода
Але це лише другорядне
І ви не можете відрізнити
Після настання темряви
Можливо, я не такий привабливий
Але в мене таке певне відчуття
І ви не можете відрізнити
Після настання темряви
Кажуть, що панове
Віддавайте перевагу світловолосим жінкам
Скажи мені, чи я не в стилі
Просто тому, що я трохи затінений?
Зачекай, поки я тебе переможу
І моя любов обрушується на тебе
Ви не можете відрізнити
Після настання темряви
А, йдіть за себе зараз
Перемагай на там, хлопче
Обережно, Фетс Уоллер
Хм, я можу бути коричневим, як ягода
Але це лише другорядне
Ви не можете відрізнити
Після настання темряви
Можливо, я не такий привабливий
Мм, але в мене таке певне відчуття
І ви не можете відрізнити
Після настання темряви
Кажуть, що панове
Віддавайте перевагу світловолосим жінкам
Скажи мені, скажи мені, що я не в моді
Просто тому, що я трохи затінений?
Зачекай, поки я тебе переможу
І моя любов обрушується на тебе
Ви не можете відрізнити
Після настання темряви
Так, чувак