Переклад тексту пісні Downhearted Blues - Alberta Hunter

Downhearted Blues (оригінал)

My man mistreated and he drove me from his door
Lord, he mistreated me and he drove me from his door
But the Good Book says you’ve got
To reap just what you sow
I got the world in a jug, got the supper?
Right here in my hand
I got the world in a jug, got the supper?
Right here in my hand
And if you want me, sweet papa
You gotta come under my command
Say, I ain’t never loved but three men in my life
Lord, I ain’t never loved but three men in my life
'twas my father and my brother
And a man that wretched my life
Lord, it may be a week and it may be a month or two
I said, it may be a week and it may be a month or two
All the dirt you’re doin' to me
Sho' comin' home to you
Lord, I walked the floor, hang my head and cried
Lord, I walked the floor, hang my head and cried
Had the down hearted blues
And I couldn’t be satisified

(переклад)

З моїм чоловіком погано поводилися, і він вигнав мене зі своїх дверей
Господи, він погано поводився зі мною і він вигнав мене від своїх дверей
Але Хороша книга каже, що ви маєте
Щоб пожинати саме те, що посієш
У мене світ у глечику, зрозумів вечерю?
Тут, у моїй руці
У мене світ у глечику, зрозумів вечерю?
Тут, у моїй руці
І якщо ти хочеш мене, милий тато
Ви повинні підпорядковуватися мені
Скажімо, у своєму житті я не любила, а лише трьох чоловіків
Господи, я ніколи в житті не кохав, а лише трьох чоловіків
це були мій батько і мій брат
І чоловік, який зіпсував моє життя
Господи, це може бути тиждень, а може місяць чи два
Я казав, це може тиждень, а може місяць чи два
Весь бруд, який ти робиш зі мною
Шо прийшов додому до вас
Господи, я ходила по підлозі, опускала голову і плакала
Господи, я ходила по підлозі, опускала голову і плакала
Мав пригнічений блюз
І я не міг бути задоволений