Переклад тексту пісні Michigan Water Blues (Take 2) - Alberta Hunter

Michigan Water Blues (Take 2) - Alberta Hunter
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Michigan Water Blues (Take 2), виконавця - Alberta Hunter. Пісня з альбому Alberta Hunter Vol. 2 (1923-1924), у жанрі Блюз
Дата випуску: 04.07.2005
Лейбл звукозапису: Document
Мова пісні: Англійська

Michigan Water Blues (Take 2)

(оригінал)
Michigan water taste like cherry, I said cherry, Lord, I mean cherry wine
Michigan water taste just like cherry wine
And I’m goin' back to Michigan to the one I left behind
Lord, I believe to my soul that man’s got a black cat bone, I said black cat,
I mean bone
Believe to my soul that man’s got a black cat bone
Every time I leave him, I’ve got to hurry back home
Now there’s two people, two kind of people, in this world that I can’t stand
Two kind of people, Lord, I just can’t stand
And that’s a two-faced woman, and a monkey man
I was born in Texas, reared in Tenne-, I mean Tenne-, Lord, Tennessee
I was born in Texas, reared in Tennessee
But that Michigan man sure has made a wreck of me
But I got a letter from my daddy, from my daddy, Lord, full of news
I received a letter, and it was chock full of good news
It said if I come back to Michigan, it will cure me of my Michigan blues
(переклад)
Вода в Мічигані має смак вишні, я казав вишневу, Господи, я маю на увазі вишневе вино
Смак води Мічигану схожий на вишневе вино
І я повертаюся в Мічиган до того, кого залишив
Господи, я вірю душею в те, що людина має чорну котячу кістку, я сказав чорний кіт,
Я маю на увазі кістку
Повір у моїй душі, що в чоловіка кістка чорного кота
Щоразу, коли я залишаю його, я повинен поспішати додому
Тепер у цьому світі є дві людини, два види людей, яких я не можу терпіти
Два види людей, Господи, я просто не можу терпіти
А це жінка з двома обличчями та чоловік-мавпа
Я народився у Техасі, виріс у Тенне-, я маю на увазі Тенне-, Лорд, Теннессі
Я народився у Техасі, виріс у Теннессі
Але той чоловік із Мічигану, безперечно, зруйнував мене
Але я отримав лист від тата, від тата, Господи, повний новин
Я отримав листа, і він був сповнений хороших новин
Там сказано, що якщо я повернусь у Мічиган, це вилікує мене від мічиганського блюзу
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Take That Thing Away 2021
Old Fashioned Love 2008
The Love I Have for You 2012
He's Got a Punch Like Joe Louis 2012
You Can't Do What My Last Man Did 2021
Down South Blues 2021
Someday Sweetheart 2012
Stingaree Blues 2008
Beale Street Blues 2012
Downhearted Blues 2012
Michigan Water Blues 2008
Chirpin' the Blues 2012
You Can't Tell the Difference After Dark 2012
Nobody Knows the Way I Feel Dis Mornin' 2014
Two Cigarettes in the Dark 2014
Nobody Knows The Way I Feel This Mornin' 2016
Beale Street Blues (Insrumental) 2014
You Can Have My Man If He Comes to See You Too 2014
How Long Sweet Daddy, How Long 2014
You Can't Have It All ft. Alberta Hunter 2019

Тексти пісень виконавця: Alberta Hunter