Переклад тексту пісні Jazzin' Baby Blues (Take 4) - Alberta Hunter

Jazzin' Baby Blues (Take 4) (оригінал)

I’m feeling lonely for those jazz blues only
Since I heard those jazz babies play 'em
First time I heard them, Lawdy, how I wept and moaned
They made me groan
To hear that old slide trombone and that moaning saxophone
I feel like rippin' when those jazzin' dippin'
Babies play, they harmonize together
Lord, I would rather hear them than to have a million in my hands
Jazz baby blues have something 'bout them I can understand
Those jazzin' blues are driving me insane
There’s nothing to them but that blue refrain
When that piano and flute begin to play
I get right up and throw myself away
Play me those good old jazzin' baby blues both night and day
No difference where I hear those blues, I’ll shout
I get unnecessary in and out
Just shake my shoulders and a wicked knee
Feel like I’ve been up on an all-night spree
Play those good old jazzin' baby blues once more for me
I’ve got the jazzin' blues, I feel so glad
The best old feeling that I ever had
Don’t want no sugar stirred into my tea
The jazzin' blues are sweet enough for me
When the band starts playing, peaches shiver on the tree
Those old piano jazzin' blues, I’ll scream
Just listen to that jazzy violin
Old piano man is jazzin' some
Makes me think of some of the things my daddy’s done
Play me those good old jazzin' blues until the sergeant comes
Make it pretty Eubie, that oughta get it

(переклад)

Я відчуваю себе самотнім лише через цей джазовий блюз
З тих пір, як я чув, як грають на них джазові немовлята
Вперше я почув їх, Лоуді, як я плакав і стогнав
Вони змусили мене стогнати
Щоб почути той старий слайд-тромбон і той стогін саксофон
Мені хочеться розірвати, коли ці джазові занурюються
Малюки граються, вони гармоніюють разом
Господи, я б краще почула їх, ніж мати мільйон у своїх руках
У джазовому бебі-блюзі є щось, що я можу зрозуміти
Цей джазовий блюз зводить мене з розуму
Для них немає нічого, крім цього блакитного рефрену
Коли фортепіано й флейта почнуть грати
Я встаю і кидаюся
Слухай мені цей старий добрий джазовий бебі-блюз і вночі, і вдень
Немає різниці, де я почую цей блюз, я буду кричати
Я забираю непотрібний і виходжу
Просто потрясіть моїми плечима та злим коліном
Відчуваю, що я всю ніч гуляв
Зіграйте для мене цей старий добрий джазовий бебі-блюз
У мене джазовий блюз, я так радий
Найкраще старе відчуття, яке в мене було
Не хочу, щоб у мій чай не підмішували цукор
Джазиновий блюз для мене досить солодкий
Коли група починає грати, на дереві тремтять персики
Цей старий джазовий фортепіанний блюз, я буду кричати
Просто послухайте цю джазову скрипку
Старий фортепіано — джазує
Це змушує мене думати про те, що зробив мій тато
Пограй мені цей старий добрий джазовий блюз, поки не прийде сержант
Зробіть його гарним Юбі, це має отримати