Переклад тексту пісні Chirpin´ the Blues - Alberta Hunter

Chirpin´ the Blues (оригінал)

I woke up this mornin', heard somebody calling me
I woke up this mornin', heard somebody calling me
My man had packed his grip, said he was leaving for Tennessee
Bad luck and trouble, looks like they’re on me to stay
Bad luck and trouble, looks like they’re on me to stay
But good luck is old fortune, and it’s bound to fall my way
Lord I’m worried now, but I won’t be worried long
I said I’m worried now, but I won’t be worried long
It takes a worried woman to trust this worried song
If the blues where whiskey, I’d stay drunk all the time
If the blues where whiskey, I’d stay drunk all the time
Till the man I love would ease my troubled mind

Chirpin´ the Blues (переклад)

Я прокинувся сього ранку, почув, як хтось мене кличе
Я прокинувся сього ранку, почув, як хтось мене кличе
Мій чоловік зібрав руку й сказав, що їде до Теннессі
Нещастя й неприємності, схоже, вони на моїй залишці
Нещастя й неприємності, схоже, вони на моїй залишці
Але удача — це стара доля, і вона обов’язково впаде мені на дорозі
Господи, я зараз хвилююся, але хвилюватися недовго
Я сказав, що зараз хвилююся, але не буду хвилюватися довго
Щоб довіритися цій стурбованій пісні, потрібна стурбована жінка
Якби блюз був віскі, я б весь час залишався п’яним
Якби блюз був віскі, я б весь час залишався п’яним
Поки чоловік, якого я люблю, не полегшить мій стурбований розум