Переклад тексту пісні Answer To The Laundromat Blues - Albert King

Answer To The Laundromat Blues (оригінал)

(Spoken:
This number’s bein' especially played
And dedicated to all of the women
From all of the men)
You see you women have a good thing goin'
But we hip to ya now
You take two or three pieces
And go down to the laundromat
An' take ya eight hours to wash 'em
No good!
We gonna buy ya washers and dryers
And we’re gonna put ya at home in the basement
And we gonna kick the door down that goes to the basement
While we can hear the washer when it stop
And baby, baby, baby, when that washer stop
You better be though
Or you better have a darn good explanation!
Don’t you go get whupped all on the toenails
We’re gonna raise your eye lashes and whup ya some
And if ya run fast enough
We’re gonna whup ya on the bottom of the feet
Ain’t that right men?
Speak up for yourself!
(yeah, yeah)
There will be no more goin' to the laundromat
Puttin' your clothes in there
And gettin' your girlfriend keep her eye on it While you step out the back door
You better take my advise
You might need it on your vacation this summer
I’d hate to see ya come up with a leg screwed off
Or a eye punched out
Yeah!
Whoa!
yeah, yeah!
I know you don’t know it babe (yeah, yeah, yeah)
But things look bad for you
Hey, I know you don’t know it babe
But I’m gonna keep a close eye on you
Well, ev’ry time you go to the laundromat, baby
I want you to know, I want you to know
That I’ll be there too!

Answer To The Laundromat Blues (переклад)

(Говорять:
Цей номер особливо обігрується
І присвячений всім жінкам
Від усіх чоловіків)
Ви бачите, у вас, жінки, все добре
Але ми з т е зараз
Ви берете дві-три штуки
І спустіться в пральню
І вам знадобиться вісім годин, щоб помити їх
Не добре!
Ми купимо вам пральні та сушильні машини
І ми помістимо вас у дома в підвалі
І ми виб’ємо ногою двері, які ведуть у підвал
Хоча ми чуємо, як пральна машина зупиняється
І дитинко, дитинко, крихітко, коли ця пралка зупиниться
Але вам краще бути
Або вам краще дати дуже гарне пояснення!
Не йдіть, щоб вас не б’ють по нігтях на ногах
Ми піднімемо твої вії та трохи похлупимось
І якщо ви бігатимете досить швидко
Ми будемо бити вас по нижній частині стоп
Чи не так, чоловіки?
Говоріть за себе!
(так Так)
У пральню більше ходити не буде
Покладіть туди свій одяг
І змусьте вашу дівчину стежити за цим, поки ви виходите через задні двері
Краще прислухайтеся до моєї поради
Можливо, він вам знадобиться під час відпустки цього літа
Мені не хотілося б бачити, як ви підходите з відкрученою ногою
Або вибите око
Так!
Вау!
так Так!
Я знаю, ти цього не знаєш, дитинко (так, так, так)
Але все виглядає погано для вас
Гей, я знаю, ти цього не знаєш
Але я буду уважно стежити за вами
Щоразу, коли ти ходиш до пральні, дитино
Я хочу, щоб ви знали, я хочу, щоб ви знали
Що я теж буду там!